Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘James Pradier’

Jaime Svart, chileno y profesor de Español y Literatura Hispanoamericana en Atenas, y colaborador de VerbiClara, esta vez me envía esta poesía en español y en griego: Safo.
En la traducción colaboró la griega Ana Kapara.

Escultura de Safo (James Pradier, 1851). Museo de Orsay, París. Tomada de Fotolog.

SAFO

Amada infinita
infinita como un camino
sin salidas…
redonda
como el tiempo
y circular…
amada… que estás
y no estás…
amada… presente y ausente al mismo tiempo…
amada lejana…
como el instante fecundo
cuando alejaste
tus besos
de mis besos…
amada en movimiento
como el cosmos
en flor… al despertar…
así eres..
mi amada dolorosa…
alegría
de mis noches…
sufrimiento
de mis amaneceres
sin tu presencia…
ausente…
siempre Amada…
amadamía…
ausente y presente

Jaime Svart

ΣΑΠΦΩ

Αγαπημένη ατέρμονη
ατέρμονη σαν δρόμος (más…)

Read Full Post »