Posted in Cultura, Nuestra lengua española, tagged Corea del Norte, Cumbre, español, Estados Unidos, Fundéu, Jeon Heon-Kyun on 26 febrero, 2019| Leave a Comment »
Foto: ©Archivo Efe/Jeon Heon-Kyun
Con motivo de la cumbre entre Estados Unidos y Corea del Norte que tiene lugar en Vietnam los días 27 y 28 de febrero, se ofrecen a continuación las siguientes claves de redacción:
1. Hanói, capital de Vietnam, con tilde en la o
La grafía apropiada para designar a la capital de Vietnam es Hanói, en una palabra y con tilde en la o. Así pues, se desaconseja escribir Hanoi o Ha Noi. (más…)
Posted in Cultura, Deportes, Nuestra lengua española, tagged español, Fundéu, Jeon Heon-Kyun, Juegos Olímpicos de Invierno, ortografía, Pieonchang on 8 febrero, 2018| Leave a Comment »
Foto: © Archivo EFE/Jeon Heon-Kyun
Con motivo de los Juegos Olímpicos de Invierno, que se celebran en Pieonchang entre el 9 y el 25 de febrero, se ofrecen algunas claves para una correcta redacción de las informaciones relacionadas con este acontecimiento:
La Ortografía de la lengua española señala que los nombres de los torneos deportivos se escriben con inicial mayúscula en todos sus elementos significativos: Juegos Olímpicos. La abreviatura adecuada de Juegos Olímpicos es JJ. OO., con puntos y espacio intermedio. (más…)
Posted in Cultura, tagged Corea del Sur, Cores del Norte, Fundéu, Jeon Heon-Kyun, Norcorea, Pionyang, Seúl, Surcorea on 31 agosto, 2016| Leave a Comment »
Foto: ©Archivo Efe/Jeon Heon-Kyun
Corea del Norte y Corea del Sur, no Norcorea y Surcorea, son los nombres adecuados en español de esos dos países asiáticos, y Pionyang y Seúl, los de sus capitales.
En los medios de comunicación es frecuente ver frases como «Norcorea amenaza a EE. UU. y Surcorea con un ataque atómico», «Pyongyang dispara un misil que entra en la zona de defensa aérea de Japón» y «Las nuevas tiendas se estrenarán en mercado urbanos muy poblados como Taipei, Seoul y Ciudad de México».
Filóloga y especialista en Edición de Textos.
Blog sobre poesía, historia, lengua española, y otros temas de Santa Clara, Villa Clara y Cuba.
