Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Jerome Favre’

CHINA TRADICIÓN

Foto: ©Archivo Efe/ Jerome Favre

 

El sustantivo chinocentrismo es preferible a sinocentrismo para referirse a la tendencia a considerar a China como el eje y centro de las políticas mundiales.

En los medios de comunicación se pueden ver frases como «Esta eclosión definitiva del sinocentrismo, sin embargo, depende, en gran medida, de lo que está pasando hoy en Pakistán», «En venganza de los estadounidenses por su sinocentrismo, amenaza con retirarle sus fondos» o «El “sinocentrismo” en el que se basa buena parte de la economía regional evidencia ahora sus debilidades». (más…)

Read Full Post »

 

COVID19_efespthirteen313945

Foto: ©Archivo Efe/Jerome Favre

La grafía recomendada para el nombre abreviado de la neumonía por coronavirus es COVID-19, no Covid-19.

En los medios de comunicación se ha podido ver escrita esta denominación de diversas maneras: «Corea no registra nuevos casos de COVID-19», «El Covid-19 podría extenderse a 50 países» o «El Covid 19 sumó seis nuevas víctimas». (más…)

Read Full Post »

Foto: ©Archivo Efe/Jerome Favre

Foto: ©Archivo Efe/Jerome Favre

 

El gentilicio hongkonés, con ge en la primera sílaba, pero no en la última, es el recomendado para referirse a los habitantes de Hong Kong.

En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «El vicesecretario de la Asamblea Nacional Popular fue recibido con abucheos por activistas prodemocracia y parlamentarios honkoneses», «Los mercados hongkongueses sufrieron fuertes pérdidas desde el primer momento de la jornada, afectados por las protestas prodemocráticas» o «El magnate hongkonguense de 77 años es dueño del puerto de Veracruz, entre otros».

El Diccionario panhispánico de dudas indica que el gentilicio mayoritario y recomendado de esta región administrativa especial de China es hongkonés, plural hongkoneses, mientras que se desaconsejan la forma honkonés, sin ge antes de la ka, por separarse gráficamente del topónimo, y las grafías hongkongués hongkonguense, estas últimas consideradas de uso minoritario.

(más…)

Read Full Post »