Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘John’

Ha llegado a mis manos Poemas escogidos, de John Donne. El libro lo publicó la Editorial Arte y Literatura en 2002 y los poemas los tradujo Jesús David Curbelo. El poema en inglés está tomado de Luminarium: Anthology of English Literature

HECHICERÍA POR UN RETRATO

Fijo mis ojos en los tuyos, y allí
compadezco a mi imagen que arde en tu mirada;
mi retrato, ahogado en transparente lágrima,
cuando la vista bajo yo diviso;
si poseyeras tú la impía destreza
de, por retratos hechos y fallidos, matar,
¿cuántos modos tendrías de ejecutar a tu antojo?

Pero ahora yo he bebido tus dulces lágrimas salobres,
y aunque derrames más me apartaré;
borrado mi retrato, se desvanece el miedo,
aquel de que yo fuera dañado por tal arte;
aunque de mi retengas
una pintura más, incluso ella estará,
existiendo en tu propio corazón, de toda maldad libre.

WITCHCRAFT BY A PICTURE

I fix mine eye on thine, and there
Pity my picture burning in thine eye;
My picture drown’d in a transparent tear,
When I look lower I espy;
Hadst thou the wicked skill
By pictures made and marr’d, to kill,
How many ways mightst thou perform thy will?

But now I’ve drunk thy sweet salt tears,
And though thou pour more, I’ll depart;
My picture vanished, vanish all fears
That I can be endamaged by that art;
Though thou retain of me
One picture more, yet that will be,
Being in thine own heart, from all malice free.

Poemas escogidos, John Donne

John Donne (Londres, 1572-1631). Poeta y predicador. Procedente de una familia católica, estudió en Oxford y Cambridge. Aunque brilló como orador y prosista religioso, la mayor parte de su obra poética se publicó póstumamente. Con el tiempo devino símbolo de los llamados poetas “metafísicos”, mas pronto cayó en el olvido y sólo en el siglo XX fue reivindicado por autores como Elliot y Yeats, que admiraron en él la mezcla de vigoroso sentimiento y pensamiento elevado, en medio de una oleada de imágenes que van del hermetismo a la flexibilidad rítmica del lenguaje hablado, sin perder sensibilidad ni lirismo. Principales colecciones de poemas: Song and Sonnets, Epigrams, Elegies, Epithalamions, Satyres, an Anatomie of the World, Divine Poems.

Read Full Post »

50 años de agresión a CubaLa Habana, 26 ene. (PL) Aunque la mayoría de los atentados a sus dirigentes, planes subversivos y sabotajes por parte de Estados Unidos contra Cuba han sido de dominio público, Fabián Escalante logra en su último libro sorprendernos con nuevas revelaciones.
Operación Exterminio, 50 años de agresiones contra Cuba, no constituye, como algunos podrían suponer por el título, una compilación de los innumerables intentos de Washington por revertir el proceso revolucionario en esta isla durante medio siglo.
Todo lo contrario. En forma amena, documentada, explícita y hasta dramatizada en algunos pasajes, el ex jefe de la Seguridad del Estado cubano y prolifero autor de textos sobre la guerra secreta de Estados Unidos contra Cuba, brinda a los lectores un testimonio de incalculable valor histórico.

(más…)

Read Full Post »

Elizabeth Alexander Elizabeth Alexander ofreció el poema “Canción de alabanza” a Barack Obama en su toma de posesión.

Anteriormente, ocurrió tres veces que un poeta dedicara un poema al nuevo presidente de los Estados Unidos: John F. Kennedy (1) y Bill Clinton (2).

Canción de Alabanza para este día
Elizabeth Alexander

Cada día hacemos lo que tenemos que hacer,
caminamos y pasamos al que va junto a nosotros,
algunas veces miramos en los ojos de los demás,
y otras no, casi a punto de hablar o hablando.
Todo lo que tiene que ver con nosotros es ruido.
Todo lo que tiene que ver con nosotros es ruido y zarzal, espina y estruendo,
cada uno de nuestros ancestros reside en la lengua que hablamos.
Alguien está cosiendo un dobladillo, arreglando un agujero de algún uniforme,
parchando una llanta, reparando las cosas que necesitan ser reparadas.

(más…)

Read Full Post »

CARTEL1

El cegador Mark David Chapman, a las 23:15 de la noche del lunes 8 de diciembre de 1980, truncó el esplendor artístico y antibelicista de John Winston Lennon —alias Dr. Winston O’Boogie, Mel Torment o sencillamente The Reverend Fred Gherkin—, hombre-música, considerado como uno de los más geniales compositores e instrumen­tistas del siglo que feneció. Todo ocurrió cuando el fanático decidió emprenderla contra el ex integrante de Los Beatles, quien desde la voz, la guitarra, el piano o la armónica, seguía deslumbrando y estremeciendo al mundo.

El magnicidio que proyectó y ejecutó Chapman, revólver en mano frente al edificio Dakota, coartó los aires vertiginosos de la vida, pero no el legado de una música. Desde los días de los volúmenes Un­finished Music No. 1: Two Virgins (1968), hasta Imagine (1971), Double Fantasy (1980) —con el resaltante tema «(Just like) starting over»—, y los póstumos discos Milk and Honey (1984) y Live in New York City (1986), Lennon dejaba atónitos a los seguidores, acontecimiento que involucró a artistas progresistas del mundo dispuestos a una toma de conciencia antibe­licista.

(más…)

Read Full Post »


Villa Soberón

La Habana, 27 nov (AIN) El escultor cubano José Villa Soberón recibió hoy, el Premio Nacional de Artes Plásticas 2008 de manos de Abel Prieto, ministro de Cultura, y el reconocimiento de intelectuales y artistas del país.

En la ceremonia, efectuada en el Museo de Bellas Artes, el caricaturista René de la Nuez, Premio del pasado año y presidente del jurado que evaluó las propuestas de esta edición, calificó a Soberón como creador de estilo propio, que ha marcado pauta gracias a la síntesis de su escultura abstracta y a lo humano de sus piezas figurativas.

El arquitecto José Antonio Choy, en las palabras de elogio al galardonado, resaltó su arte de vocación ambientalista, la coherencia de sus piezas con la arquitectura y los paisajes naturales donde se emplazan, así como sus grandes obras conmemorativas.

María Teresa de CalcutaAgregó que Soberón no se detiene en rígidas tendencias, sino que demuestra que el atributo realista también tiene cabida en el arte contemporáneo, sobre todo por la concepción de piezas que se alejan del arquetipo del héroe convencional, como su escultura de John Lennon, su Caballero de París y su Madre Teresa de Calcuta.

Por su parte, el laureado agradeció la ayuda indispensable de ingenieros, arquitectos, fundidores y soldadores en su trabajo y reconoció el prestigio de los demás artistas nominados al Premio de este año.

(más…)

Read Full Post »

John F. Kennedy fue víctima de un siniestro complot.

Documentos de la CIA desclasificados desde 1992 demuestran, junto a otras investigaciones, que el presidente John F. Kennedy fue víctima de un siniestro complot.

Pero los autores materiales e intelectuales supervivientes, aunque identificados por un Comité Especial Selecto del Congreso, siguen impunes, probablemente hasta que pasen 50 años del magnicidio, en este caso dentro de cinco años, en el 2013.

Los acusados de cometer el más famoso crimen del siglo XX, oficiales de la CIA, mafiosos italo-americanos y cubanos, y sus cómplices, políticos mayormente republicanos y empresarios inescrupulosos, han hecho la mayor parte del trabajo sucio del país durante más de 50 años. Han sido raíz y savia de los fraudes financieros y electorales, así como de los crímenes masivos e individuales que han caracterizado el altísimo grado de corrupción en la política de EE.UU. desde entonces, especialmente los sufridos universalmente bajo los gobiernos de la familia Bush, que tienen en crisis a ese gran país y al mundo.

(más…)

Read Full Post »

ofelia1 (Waterhouse)

Es de origen griego el nombre de Ofelia, del término “Ofeles” que significa: “Aquella que siempre está dispuesta a ayudar”. Es el nombre de mi madre, y le hace honor a su significado, siempre está dispouesta a ayudar y socorrer a quien lo necesite
Ofelia ha sido inspiración de poetas, escritores, músicos y pintores. Es la prometida del atormentado príncipe Hamlet, tragedia de William Shakespeare. Y fue la inspiración para el cuadro Ofelia, de John William Waterhouse, ilustración que aparece al inicio.
Manuel Díaz Martínez publicó un poemario llamado El país de Ofelia. Clara Janés escribió La voz de Ofelia, mezcla de géneros: diario, volumen de memorias, poemario —incluye varios poemas íntegros, tanto de Janés como de Holan, poeta checo—, una crónica de viajes; y también ha sido considerada un poemario en prosa.
Un nombre de mujer, más conocido por Ofelia, fue un calipso que inmortalizaron Los Zafiros.

Los Zafiros

Y Arthur Rimbaud nos conmueve con Ofelia flota como un lirio:

Arthur Rimbaud

I

En las aguas profundas que acunan las estrellas,
blanca y cándida, Ofelia flota como un gran lirio,
flota tan lentamente, recostada en sus velos…
cuando tocan a muerte en el bosque lejano.
Hace ya miles de años que la pálida Ofelia
pasa, fantasma blanco por el gran río negro;
más de mil años ya que su suave locura
murmura su tonada en el aire nocturno.
El viento, cual corola, sus senos acaricia
y despliega, acunado, su velamen azul;
los sauces temblorosos lloran contra sus hombros
y por su frente en sueños, la espadaña se pliega.
Los rizados nenúfares suspiran a su lado,
mientras ella despierta, en el dormido aliso,
un nido del que surge un mínimo temblor…
y un canto, en oros, cae del cielo misterioso.

II
¡Oh tristísima Ofelia, bella como la nieve,
muerta cuando eras niña, llevada por el río!
Y es que los fríos vientos que caen de Noruega
te habían susurrado la adusta libertad.
Y es que un arcano soplo, al blandir tu melena,
en tu mente transpuesta metió voces extrañas;
y es que tu corazón escuchaba el lamento
de la Naturaleza –son de árboles y noches.
Y es que la voz del mar, como inmenso jadeo
rompió tu corazón manso y tierno de niña;
y es que un día de abril, un bello infante pálido,
un loco miserioso, a tus pies se sentó.
Cielo, Amor, Libertad: ¡qué sueño, oh pobre Loca!
Te fundías en él como nieve en el fuego;
tus visiones, enormes, ahogaban tu palabra.
-Y el terrible Infinito espantó tu ojo azul.

III
Y el poeta nos dice que en la noche estrellada
vienes a recoger las flores que cortaste,
y que ha visto en el agua, recostada en sus velos,
a la cándida Ofelia flotar, como un gran lis.

Read Full Post »

Older Posts »