Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Kuei’

Luna llenaAño Nuevo

Las grandes fiestas
son como la luna llena:
iluminan por igual
presencias y ausencias.

Recordando una carta de Chang Chiu-Ling

Lao Wang Bai-Yi escribió un poema
a su amada Sung Xiu-Xiu
después de haber pasado muchos años sin verla;
que terminaba de esta manera:

“… Ya sólo te puedo ofrecer el viento de mi amor
y la blanca canción de mis huesos helados“.

(Traducción: L. Tamaral)

Kuei Shi (698-758). Vivió durante la dinastía Tang. Las mujeres no podían ser poetisas, sin embargo, ella mantuvo correspondencia epistolar con casi todos los poetas de su tiempo, y muy en especial con Wang Bai-Yi.

Read Full Post »

Cinco poetas antiguos desconocidos

Gentilmente, Leopoldo de Trazegnies Granda me ha enviado el libro Cinco poetas antiguos desconocidos, de Ediciones El-Quídam, 2008, del cual es su editor y autor de las notas. Muchas gracias, Leopoldo. Esta obra se propone dar a conocer cinco poetas injustamente desconocidos del mundo antiguo: el egipcio Teodognis de Alejandría, el romano Sextus Piscius Caecilianus, los chinos Wang Bai-Yi y Kuei Shi (mujer), y el persa Shakîr Wa’el: así como el homenaje al polígrafo y políglota peruano L. Tamaral, pues gracias a su dedicación a la literatura fue posible esa publicación. Más información en http://www.trazegnies.arrakis.es/preliminar5poetas.html
Leopoldo de Trazegnies tiene una página web interesantísima que se llama Biblioteca Virtual de Literatura y que pueden encontrar en www.trazegnies.arrakis.es, no dejen de visitarla.
Muy pronto publicaré poesías de estos cinco poetas antiguos desconocidos, cuando regrese de mis vacaciones.

Read Full Post »