ORIGEN DE LA PALABRA INCUNABLE

Se llaman incunables los libros editados desde la invención de la imprenta por Gutenberg (1450) hasta el último día del año 1500.

Del latín incunābūla, ‘cuna, origen, principio’. Se trata de un concepto acuñado por los bibliófilos para referirse a los libros impresos desde la invención de la imprenta por Gutenberg —alrededor de 1450— hasta el último día del año 1500. El primer incunable español del que hay noticia fue impreso en 1472 bajo el título Sinodal y contiene las actas de un sínodo religioso celebrado en Segovia, España.

Read Full Post »

ORIGEN DE LA PALABRA ENTRETENIMIENTO

El mundo del entretenimiento se extiende hoy a la televisión, el cine, el teatro, la radio y, cada vez más, a la internet.

Entretener y sus derivados aparecen en castellano por lo menos desde el siglo XVI: entretenedor, entretenido y entretenimiento en los diccionarios bilingües de Cristóbal de las Casas (1570) y de R. Percivale (1591), y entretener en el Quijote (1605). Veamos aquí un fragmento de esta última obra, uno de los 74 casos en que Cervantes menciona en ella el verbo o los sustantivos que refieren a la idea de entretener:

Read Full Post »

ORIGEN DE LA PALABRA MUELLE

El interior de un colchón de muelles.

El adjetivo muelle significa ‘delicado, suave, blando’, y también, ‘inclinado a los placeres sensuales’. Como sustantivo, designa una ‘pieza elástica, ordinariamente de metal, colocada de modo que pueda utilizarse la fuerza que haga para recuperar su posición natural cuando ha sido separada de ella’.

Read Full Post »

ORIGEN DE LA PALABRA CARÓTIDA

Las carótidas irrigan el cerebro.

Carótida es uno de esos adjetivos que raramente son empleados como tales, sino que en la mayoría de los casos funcionan como sustantivos. Se aplican a cada una de las dos arterias (derecha e izquierda) que pasan por el cuello e irrigan tanto esa zona como el cerebro y la cabeza. Llamadas “carótidas primitivas” en su inicio, ambas se bifurcan durante su recorrido para dar nacimiento a las ramas terminales: arteria carótida externa y arteria carótida interna (ahora sí usado como adjetivo).

Read Full Post »

ORIGEN DE LA PALABRA HARÉN

Algunos sultanes no respetaron el límite de cuatro esposas.

Mahoma escandalizó a sus contemporáneos cristianos con la legalización de la poligamia, una práctica que tenía motivaciones políticas y económicas en el mundo árabe. Los árabes que estaban en condiciones de mantener hasta cuatro esposas pudieron, desde la legalización de Mahoma, convivir con ellas en la misma casa con la aquiescencia del Corán. En la práctica, el límite establecido por el libro sagrado del Islam no se respetó, y se conocen casos de jeques y sultanes que tuvieron en sus harenes docenas de esposas.

Read Full Post »

ORIGEN DE LA PALABRA JINETE

Durante los nueve siglos en que los musulmanes ocuparon la península ibérica, su dominación llegó a extenderse hasta las fronteras del principado de Asturias, donde fueron contenidos por el rey Pelayo. En los últimos tiempos de la ocupación, quedaron limitados al sur de la península, y su dominación terminó en 1492, cuando los Reyes Católicos tomaron su último baluarte: Granada.

Los musulmanes no presentaban una unidad monolítica, había disensiones entre ellos y las guerras eran frecuentes, ya que permanentemente debieron enfrentar las frecuentes incursiones de los monarcas cristianos. Muchas veces los reyes moros, amenazados por sus rivales, buscaban ayuda en las tribus bereberes del norte del África.

Read Full Post »

ORIGEN DE LA PALABRA CIBERNÉTICA

Cibernética proviene de la palabra griega para designar a un timonel.

Estudio de las analogías entre los sistemas de control y comunicación de los seres vivos y de las máquinas, y el de las aplicaciones de los mecanismos de regulación biológica a la tecnología, en particular.

No son muchos los que saben que el nombre de la moderna ciencia de la computación está emparentado en su origen con gobierno y que no es tan original el apodo de “Gran Timonel” que los chinos dieron a su líder del siglo pasado Mao Tse Tung.

Read Full Post »