Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Lao’

Laos.jpg

Foto: © Archivo Efe/ABC Laos News

Laos es el nombre adecuado para denominar a este país de Asia, no Lao.

La forma Lao forma parte del nombre oficial República Democrática Popular Laopero no es apropiado usarlo como denominación abreviada, ya que el topónimo tradicional en español es Laos, tal y como indica elDiccionario panhispánico de dudas. (más…)

Read Full Post »

Luna llenaAño Nuevo

Las grandes fiestas
son como la luna llena:
iluminan por igual
presencias y ausencias.

Recordando una carta de Chang Chiu-Ling

Lao Wang Bai-Yi escribió un poema
a su amada Sung Xiu-Xiu
después de haber pasado muchos años sin verla;
que terminaba de esta manera:

“… Ya sólo te puedo ofrecer el viento de mi amor
y la blanca canción de mis huesos helados“.

(Traducción: L. Tamaral)

Kuei Shi (698-758). Vivió durante la dinastía Tang. Las mujeres no podían ser poetisas, sin embargo, ella mantuvo correspondencia epistolar con casi todos los poetas de su tiempo, y muy en especial con Wang Bai-Yi.

Read Full Post »