Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘latiente’

Foto: © Archivo Efe/Jim Hollander

Foto: © Archivo Efe/Jim Hollander

Las expresiones hacer quedar patente, no hacer y quedar latente, son las apropiadas para expresar que algo se pone de manifiesto.

En los medios de comunicación no es raro que se usen de modo impropio los giros con latente, como queda patente en las siguientes frases: «El compromiso del Gobierno en materia social ha quedado latente con la puesta en marcha de cinco centros de salud», «Este año se hizo latente que existe una cooperación entre Nueva Zelandia y Chile» o «Este acuerdo reportará beneficios económicos al club que se harán latentes en la expansión de su marca a nivel mundial». (más…)

Read Full Post »

Hay confusión entre latente y latiente. Incluso hay quienes piensan que una de las dos palabras está incorrecta. Pues no es así, las dos existen.
interrogación
Latente, según el Diccionario de la lengua española, significa oculto o aparentemente inactivo, por ejemplo:

– Se produce en el seno de esta emulsión una modificación invisible, pero sin embargo real, que lleva el nombre de imagen latente.
– Una nueva vacuna terapéutica permitirá acortar el tratamiento de la tuberculosis latente.
– Los cerebros de otras personas pueden cerrarse a esta misma información mediante un proceso llamado ‘inhibición latente’.

Por su parte, latiente es la forma correcta del adjetivo procedente del participio activo del verbo latir.

– La forma correcta es trasplante con corazón latiente (que late).
– Sin embargo, en la mayoría de casos, los órganos provienen del fallecimiento de otros seres humanos (donantes a corazón latiente).
– Con el nuevo procedimiento, los especialistas conectan el órgano donado con una máquina, que lo mantiene latiente y le irriga sangre oxigenada.

Fuentes: Diccionario de la lengua española y Diccionario Panhispánico de dudas; ambos, de la Real Academia Española.

Read Full Post »