Posted in Medio Ambiente, Nuestra lengua española, tagged Ariel Molina, calentamiento global, Cambio climático, crisis climática, emergencia climática, español, Fundéu, Medio Ambiente, medioambiente, urgencia climática on 26 septiembre, 2019| Leave a Comment »
Foto: ©Archivo EFE/Ariel Molina
En los medios es cada vez más frecuente encontrar noticias sobre medioambiente en las que aparecen las expresiones calentamiento global, cambio climático, crisis climática y emergencia o urgencia climática. Sobre estas denominaciones conviene precisar lo siguiente: (más…)
Posted in Cultura, Medio Ambiente, Nuestra lengua española, tagged español, Fundéu, generación de residuos no reciclables, medioambiente, residuo cero, zero waste on 23 agosto, 2019| Leave a Comment »
Foto: © Pixabay
La expresión residuo cero, que ya cuenta con uso en español, es una alternativa válida a la denominación inglesa zero waste para referirse al movimiento que pretende evitar al máximo la generación de residuos no reciclables.
Sin embargo, en los medios de comunicación se pueden encontrar frases como «La campaña #desnudalafruta es una iniciativa zero waste que lucha contra el sobreempaquetado de los productos», «Bajo la filosofía del zero waste proliferan las tiendas a granel» o «Llevar tus propias bolsas, rechazar la pajita de las bebidas o no usar vasos de plástico, entre los consejos del movimiento zero waste para reducir nuestra producción de residuos». (más…)
Posted in Cultura, Medio Ambiente, Nuestra lengua española, tagged Cambio climático, español, Fundéu, Medio Ambiente, medioambiente, Phillip Guelland on 16 noviembre, 2017| Leave a Comment »
Foto: © Archivo Efe/Phillip Guelland
Con motivo de la celebración en Bonn de la Conferencia de las Partes (COP23) sobre el cambio climático [del 6 al 17 de noviembre], se ofrecen algunas claves para una buena redacción de las noticias relativas a este acontecimiento:
La expresión cambio climático no constituye un nombre propio, sino una denominación descriptiva, y por tanto se escribe con iniciales minúsculas en frases como «Las ciudades del mundo se manifiestan contra el cambio climático». Sin embargo, es preciso respetar las mayúsculas cuando forma parte del nombre de un acto, conferencia o reunión. (más…)
Posted in Cultura, Medio Ambiente, Nuestra lengua española, tagged lengua española, medioambiente, ortografía on 5 junio, 2014| Leave a Comment »
Foto: ©Agencia Efe/Francis R. Malasig
Las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque se prefiere la grafía simple.
Las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a otras tienden a escribirse unidas, motivo por el cual medio ambiente, arco iris o boca arriba forman medioambiente, arcoíris y bocarriba, de acuerdo con la Ortografía de la lengua española.
En los medios de comunicación es habitual leer oraciones como «Todos los participantes compartieron una charla centrada en el cuidado del medio ambiente» o «Iberia renueva sus certificados de calidad y medio ambiente».
Si bien esta grafía se considera correcta, lo más aconsejable habría sido escribir medioambiente en ambas oraciones. (más…)
Posted in Cultura, Medio Ambiente, Nuestra lengua española, tagged Cambio climático, Desertización, español, Fundéu, Medio Ambiente, medioambiente, Protocolo de Kyoto, Varsovia, Verde on 14 noviembre, 2013| Leave a Comment »
Foto: © Archivo Efe / Kay Nietfeld
Con motivo de la celebración de la cumbre sobre el cambio climático en Varsovia (Polonia), se ofrecen algunas claves para una buena redacción de las noticias relativas a este acontecimiento:
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático es el nombre oficial de esta reunión, a la que los medios suelen denominar también cumbre sobre el cambio climático o cumbre del clima, expresiones que se escriben en minúscula al no tratarse del nombre oficial. (más…)
Posted in Cultura, Medio Ambiente, Nuestra lengua española, tagged lengua española, Medio Ambiente, medioambiental, medioambiente, ortografía on 5 junio, 2013| Leave a Comment »
Foto: ©Archivo Efe/Epa/Nic Bothma
Las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque es preferible la grafía simple.
Las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a otras tienden a escribirse unidas, motivo por el cual medio ambiente, arco iris o boca arriba forman medioambiente, arcoíris y bocarriba, de acuerdo con la Ortografía de la lengua española. (más…)
Filóloga y especialista en Edición de Textos.
Blog sobre poesía, historia, lengua española, y otros temas de Santa Clara, Villa Clara y Cuba.
