Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘MERCOSUR’

Foto: © Archivo EFE/Nathalia Aguilar

Escuchar

La escritura recomendable del acrónimo de Mercado Común del Sur es Mercosur, solo con la inicial mayúscula.

En los medios económicos es habitual leer «¿Cuáles son los países del MERCOSUR?», «MERCOSUR tiene gran importancia para España y para la Unión Europea» o «Para la Argentina, el MERCOSUR es la plataforma donde propiciar una apertura al exterior».

Tal y como se explica en la Ortografía de la lengua española, es frecuente que los acrónimos (siglas que pueden leerse con naturalidad en español sílaba a sílaba) construidos a partir de nombres comunes se incorporen al léxico —ovnisidaláser— y se escriban íntegramente en minúsculas, y en el caso de aquellos que provienen de nombres propios, si tienen cinco letras o más —UnicefUnescoSareb—, se escriban solo con mayúscula inicial.

Siguiendo esta pauta, la escritura aconsejable de este acrónimo es Mercosur, frente a MERCOSUR.

Por lo tanto, en los ejemplos iniciales habría sido preferible escribir «¿Cuáles son los países del Mercosur?», «Mercosur tiene gran importancia para España y para la Unión Europea» y «Para la Argentina, el Mercosur es la plataforma donde propiciar una apertura al exterior».

VER TAMBIÉN

➤ siglas y acrónimos, claves de redacción

De Recomendaciones de Fundéu (Fundación del Español Urgente)

Read Full Post »

Raúl Castro en BrasilEn Brasil, el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba participó en las Cumbres del MERCOSUR, del Grupo de Río y la primera que reúne a los Jefes de Estado o de Gobierno de todas las naciones latinoamericanas y caribeñas. También sostuvo encuentros con los presidentes Rafael Correa, de Ecuador, y Felipe Calderón, de México, y compartió con el mandatario de Venezuela, Hugo Chávez Frías.

Tras dos días de actividades en Venezuela, el General de Ejército Raúl Castro Ruz sale temprano en la mañana hacia el aeropuerto de Maiquetía, adonde acude el Presidente Chávez para despedirlo. Se les ve contentos, jaraneros, cuando saludan a las autoridades venezolanas y a la delegación cubana. Para cada uno, ambos mandatarios tienen una frase, un agradecimiento.
Emociona escuchar a los jóvenes cadetes, formados en guardia de honor, cantar la letra de los himnos nacionales de Venezuela y de Cuba, mientras una batería de artillería dispara 21 salvas de salutación a Raúl en su despedida de Caracas.
El avión parte pasadas las 9 de la mañana, estará cerca de cinco horas en vuelo hacia Salvador de Bahía, Brasil, donde se celebrarán las Cumbres del MERCOSUR, el Grupo de Río y la primera que reúne a los Jefes de Estado o de Gobierno de todas las naciones latinoamericanas y caribeñas.

(más…)

Read Full Post »

Raúl Castro Ruz, presidente de Cuba
Celebran ingreso de Cuba al Grupo de Río.

Intervención del Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, compañero Raúl Castro Ruz, en la Cumbre de MERCOSUR. Costa de Sauipe, Salvador, Bahía, Brasil, 16 de diciembre de 2008.

Estimado Presidente Lula;
Distinguidos Presidentes de los Países Miembros y Asociados de MERCOSUR;
Distinguidos Presidentes e invitados:

Agradezco la invitación a participar en este encuentro cumbre de MERCOSUR. En primer lugar, cumplo el encargo del compañero Fidel Castro de transmitirles su saludo. Él los acompañó antes en la cumbre celebrada en el 2006, en Argentina. A nombre de Cuba, les reitero la amistad y solidaridad de un pueblo hermano.
Con justificado optimismo, seguimos de cerca el meritorio empeño de las naciones del sur del continente, a favor de su integración, complementación económica y defensa de su espacio regional.
Sabemos que el propósito recaba esfuerzos. Tiene en el camino obstáculos nada despreciables, entre los que destacan los efectos de un orden económico internacional injusto y egoísta, que favorece a los países desarrollados y los intereses de las grandes corporaciones transnacionales. La crisis financiera y económica actual es su manifestación más grave y fehaciente.

(más…)

Read Full Post »