Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Miguel de Cervantes’

_98355529_gettyimages-159010266

¿Escuchaste alguna vez la frase “vale un Perú”?

“¡Vale un Perú! Y el oro corrió como una onda. ¡Vale un Perú! Y las naves lleváronse el metal; pero quedó esta frase, magnífica y redonda, como una resonante medalla colonial”.

Así escribió el poeta peruano José Santos Chocano hace un siglo.

Y se refiere a una frase que a su vez tiene varios siglos en el idioma español.

Se la escucha en España y en varios rincones de América Latina. (más…)

Read Full Post »

CVL_logo_cmykLa Universidad de Murcia, la Fundación Caja Mediterráneo y la Cátedra Vargas Llosa convocan el XXII Premio de Novela Vargas Llosa, al que podrán concurrir todos los autores españoles o extranjeros que envíen sus obras escritas en lengua castellana, a excepción de aquellos que hubieran obtenido este premio en ediciones anteriores del certamen. (más…)

Read Full Post »

cervantes_miguel

Por Carlos Ferrer

‘El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha’ no fue traducido al checo hasta bien entrado el siglo XIX, y al principio solo en forma de algunos fragmentos. Con motivo del cuarto centenario de Miguel de Cervantes repasamos los inicios de la obra magna de la literatura española en las Tierras Checas.

El Quijote gozó de un gran éxito y reconocimiento internacional relativamente rápido para los cánones de la época. Si la primera parte se publicó en 1605, en 1610 ya estaba traducida al italiano, y en 1612 al inglés. Al francés llegó en 1614 y al alemán en 1621.

En el siglo XVIII la obra llegó al ruso y el polaco. Las lenguas entonces minoritarias, entre las que se encontraba el checo, tuvieron que esperar a los movimientos nacionalistas del siglo XIX. La necesidad de revalorizar sus idiomas llevó a los pequeños pueblos europeos a traducir los grandes clásicos, entre ellos la obra de Cervantes. (más…)

Read Full Post »

cervantes

Foto: ©Archivo Efe/José Manuel Pedrosa

Con motivo del cuarto centenario de la muerte de [Miguel de]Cervantes, se ofrece a continuación una serie de claves sobre la escritura más apropiada de algunos términos que pueden aparecer en las informaciones relacionadas con esta conmemoración:

1. Los títulos de los libros, en cursiva

Los títulos de los libros se escriben en cursiva (o, en su defecto, entre comillas) y con mayúscula inicial solo en la primera palabra y en los nombres propios: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Los trabajos de Persiles y Sigismunda… (más…)

Read Full Post »

Martí y CervantesEl día 14 de octubre se desarrollará en El Bonillo las jornadas “la utopía social en El Quijote: Martí y Cervantes” con el propósito de dar continuidad al programa elaborado por el Ayuntamiento para celebrar el IV centenario de la edición de la segunda parte de El Quijote y dar inicio a la jornada por el día de la cultura cubana. (más…)

Read Full Post »

Tomada de la AIN

Tomada de la AIN.

Un Quijote realizado con la tipografía de ese nombre, del artista cubano Erig Rebull está emplazado en la Casa del ALBA Cultural, en La Habana.

Erig declaró a la AIN  que concibió esta pieza en 2011 y la ubicó en la fortaleza de San Carlos de La Cabaña, pero ahora la desplazó hasta esta institución en El Vedado para que al público le sea más accesible.

Explicó que conceptualmente quiso emplear las letras del  apelativo  con que se conoce al “caballero de la triste figura” porque son los elementos esenciales para formar las palabras, como una defensa a nuestro idioma. (más…)

Read Full Post »

250px-El_ingenioso_hidalgo_don_Quijote_de_la_Mancha

Por Javier Treviño Castro, Vanguardia

www.vanguardia.com.mx

Miguel de Cervantes (1547-1615) publicó la primera parte de “El Quijote” en 1605 –“El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha”-; la segunda –“El Ingenioso Miguel de Cervantes Don Quixote de la Mancha”-, en 1615. Así, este 2015 se celebran los 410 años de las aventuras del “Caballero” y los 400 de las del “Hidalgo”. También, por cierto, se conmemoran 415 años del nacimiento de otro inmenso autor áureo, Calderón de la Barca (1600-1681). (más…)

Read Full Post »

Older Posts »