Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘nombres’

mundo

En la asignación de género a los nombres propios de países y ciudades influye sobre todo la terminación, aunque son muy frecuentes las vacilaciones. En general puede decirse que los nombres de países que terminan en -a átona concuerdan en femenino con los determinantes y adjetivos que los acompañan: «Serán los protagonistas de la Colombia del próximo siglo» (Tiempo [Col.] 2.1.90); «Hizo que la vieja España pensara sobre sus colonias» (Salvador Ecuador [Ec. 1994]); mientras que los que terminan en -a tónica o en otra vocal, así como los terminados en consonante, suelen concordar en masculino: «Para que […] construyan juntos el Panamá del futuro» (Siglo [Pan.] 15.5.97); «El México de hoy ya no es el México de hace tres años» (Proceso [Méx.] 19.1.97); «La participación de Rusia en el Iraq que resultará de la guerra dependerá de si adopta una “postura constructiva” en la ONU» (Razón [Esp.] 9.4.03). En lo que respecta a las ciudades, las que terminan en -a suelen concordar en femenino: (más…)

Anuncios

Read Full Post »

Por Alexis Shlachter

amazonas.jpg
Los hispanos llamaron Amazonas al río recordando un
quimérico pueblo de mujeres guerreras de origen griego.


No dejan de ser curiosos los nombres de algunos puntos de Nuestra América. Porque la fantasía ha jugado un papel importante. Veamos un ejemplo…

El Amazonas, segundo río más largo del planeta, no tiene nombre autóctono sino de origen griego. Comenzó a gestarse en 1541 cuando el explorador hispano Francisco de Orellana navegaba por el Río Napo. La nave de Orellana fue arrastrada por una poderosa corriente que la llevó, inesperadamente hacia el cauce de un gigantesco y desconocido río. En sus márgenes encontraron una aldea de mujeres guerreras quienes hicieron frente a los expedicionarios españoles. Asombrados, los hispanos llamaron Amazonas al río recordando un quimérico pueblo de mujeres guerreras de origen griego. La fábula griega refiere que las amazonas se cortaban el seno derecho para facilitar el manejo del arco durante las batallas. En griego, amazonas quiere decir, precisamente, sin seno. Y así, el río más importante de Nuestra América recibió un nombre proveniente de Grecia. Con sus cientos de afluentes, el Amazonas recoge las aguas de una cuenca que supera los 6 100,000 kilómetros cuadrados, la mitad perteneciente a Brasil y el resto repartida entre Perú, Ecuador, Bolivia y Venezuela. Se estima que el Amazonas descarga entre 34 y 121 millones de litros de agua por segundo y deposita, diariamente, unos tres millones de toneladas de sedimentos cerca de su desembocadura. Los aportes anuales del río suman una quinta parte del agua dulce que desemboca en los océanos en todo el mundo.

Fijemos ahora nuestra atención más al sur de Nuestra América donde se encuentra Uruguay. En 1726 los españoles fundaron allí una ciudad con nombre muy largo: La muy fiel y reconquistadora ciudad de San Felipe y Santiago de Montevideo. Existen dos versiones muy interesantes acerca del origen del nombre de la capital uruguaya. Los invito a conocerlas.

En 1528, cierta expedición navegaba por el sur del continente americano. Desde las naves sólo se divisaba una extensa llanura en el territorio de la actual capital uruguaya. De pronto, un grumete portugués vio en la lejanía una pequeña elevación que le pareció mayor por el contraste con la extensa planicie. El muchacho, emocionado, comenzó a gritar en portugués UN MONTE VIDE EU, es decir, UN MONTE VI YO. Los marinos españoles, en tono de broma, imitaron las palabras del portuguesito y repitieron jocosamente: Montevideo… Montevideo.

(más…)

Read Full Post »

PreposicionesRecordemos que la norma culta del español exige poner la preposición de después de nombres comunes, como república, provincia, reino, municipio, región, departamento (con el equivalente de ‘provincia’), estado (en el caso de cualquier estado de un país federal), comunidad (cuando se refiera a la nueva división política española), barrio y también colonia (cuando significa esto mismo, ‘barrio’, como se usa en México y otros países), y entonces, después, el nombre propio de ese lugar.
Así tendremos, por ejemplo:
• La República de Cuba;
• el Reino de Marruecos;
• la provincia de Ciego de Ávila;

(más…)

Read Full Post »

Nombres propios

La Fundéu te brinda la oportunidad de que sepas el significado de cada palabra y su evolución cuando hagas click sobre ella.

En esta sección pretendemos mostrar una serie de palabras que, provenientes de nombres propios, han protagonizado la curiosa evolución de convertirse en sustantivos comunes para nombrar desde una enfermedad (alzhéimer), un invento (el voltio, la guillotina), una teoría filosófica (plátonico), hasta un útil doméstico (quinqué), y pasar así a formar parte del vocabulario popular.

La Enciclopedia de los nombres propios, de Josep M. Albaigés (Barcelona: Planeta, 1995), será la referencia del contenido de este nuevo apartado lingüístico.

 

Read Full Post »

Pegaso
¿Conoces el nombre de los caballos que se hicieron famosos por sus dueños, tanto reales como de ficción? Te relaciono algunos, en orden alfabético (hubo personajes que tuvieron más de uno):

Águila: Porfirio Díaz
Al-Borak: Mahoma
Anteburro: Maximiliano
As de Oros: Emiliano Zapata
Athee: Agamenón
Babieca: Cid Campeador
Baconao: José Martí
Bayardo: Rolando
Blanco: Napoleón
Brilladoro: Orlando Furioso
Bucéfalo: Alejandro Magno
Copenhagen: Duque de Wellington
Garabutho: Sultán Salim
Genitor: Julio César
Grano de Oro: Pancho Villa
Incitatus: Calígula


(más…)

Read Full Post »