Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘ortografía’

hiphop-efespeight836720

Foto: ©Archivo EFE/Steve C. Mitchell

 

El sustantivo hiphop, escrito en una sola palabra y sin necesidad de resalte, es la adaptación al español del inglés hip hop.

En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Mala Rodríguez, primera artista de hip hop en recibir el Premio Nacional de Músicas Actuales», «El programa tiene como misión encontrar a una nueva promesa del hip-hop en Estados Unidos» o «Jay-Z se convierte en el primer multimillonario del “hiphop”». (más…)

Read Full Post »

Premios-Príncipe-de-Asturias.jpg

 

Con motivo de la entrega de los Premios Princesa de Asturias, se ofrecen a continuación una serie de claves para redactar adecuadamente las noticias relacionadas con este acontecimiento:

1. Premios Princesa (y no Príncipe) de Asturias

Estas distinciones, que desde su nacimiento en 1981 habían recibido el nombre de Premios Príncipe de Asturias, se denominan a partir de la presente edición Premios Princesa de Asturias. (más…)

Read Full Post »

Africa_world-1626692_640

Foto: Pixabay/Pirod4D

 

Con motivo de la entrada en vigor del Tratado sobre la Zona de Libre Comercio Continental Africana, se recuerdan a continuación los nombres y, entre paréntesis, los gentilicios recomendados por la Ortografía de la lengua española para algunos países africanos cuya grafía o denominación generan dudas en ocasiones.

• Benín se escribe con tilde en la i, no Benin (beninés, -sa). (más…)

Read Full Post »

centroderecha_vias-784139_1280.jpg

Foto: Pixabay/jguemez

 

Las construcciones centroderecha y centroizquierda definen una ideología o una posición política, mientras que centro-derecha o centro-izquierda, con guion, aluden a la unión (en un Gobierno o una coalición) de partidos de centro y de derecha o de centro y de izquierda, respectivamente.

Aunque en los medios de comunicación suelen emplearse estas formas como si fueran equivalentes, conviene distinguir las dos opciones siguientes: (más…)

Read Full Post »

averigüe-efespeight493181

Foto: ©Archivo EFE/Alessandro della Bella

 

Las formas averigüe y averigüen, del verbo averiguarse escriben con diéresis en la u, por lo que no resultan adecuadas las grafías averigue ni averiguen. 

En los medios de comunicación aparecen con frecuencia frases como «Averigue todo lo que pueda sobre pagos con tarjeta de crédito» o «Ha pedido a la comisión encargada de la inspección que averiguen si se trata solo de un hecho aislado». (más…)

Read Full Post »

prohibe-576x350.jpg

Escribir una leyenda

 

Prohíbe, con tilde en la i, y no prohibe, es la grafía adecuada de esta forma del verbo prohibir.

En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Austria prohibe el burka en pleno debate migratorio», «Nueva Zelanda prohibe las armas semiautomáticas» o «Egipto prohibe a los homosexuales salir en medios de comunicación». (más…)

Read Full Post »

diésel-Sebastien-Nogier

Foto: ©Archivo Efe/-Sebastien Nogier

 

Diésel y biodiésel se escriben con tilde en la primera e.

Sin embargo, en los medios de comunicación es frecuente ver estos sustantivos sin tilde: «Argentina volverá a exportar biodiesel a la Unión Europea», «La Unión Europea abre su mercado de biodiesel a la soja de Estados Unidos» o «La firma anunció que dejará de comercializar vehículos diesel de cuatro cilindros». (más…)

Read Full Post »

Older Posts »