Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Pedro Llanes Delgado’

Parque Leoncio Vidal, Santa Clara, Cuba. (Foto de Eduardo J. Valdés)

Un poema sobre un banco de parque

Amada, déjame decir tu nombre
recóndito y misterioso como las aguas
que abre el círculo de la cuaresma.

Pedro Llanes Delgado

ahora que estoy en el vórtice
donde los danzantes esperan
junto al despeñadero la imagen
de la muchacha que cierra el Oráculo
de Delfos
. no mires al lebrel,
no sientas el paso de las aguas del río.
olvida el fulgor que traen
las auroras por estos recónditos parajes.
en los ojos del flechero
hay algo de culpa, como hay algo de culpa
en el corazón del espantapájaros, en su argamasa.
no te atrevas a invocar a las nereidas. el otoño
regresará sobre un banco de parque,
para borrar los recuerdos (tus recuerdos?).
amada, deja en el laurel la epifanía,
el eco que has descubierto por estas
praderas invisibles donde Dios
nos abandona entre los astros.
ahora que estoy en el vórtice,
en el círculo de la cuaresma,
donde los potros salvajes
recuerdan los adagios de la estación,
y siento cómo escurridizas luces
me penetran, y me roban las palabras.

Ποίημα πάνω σ’ ένα παγκάκι του πάρκου


Aγαπημένη, άφησέ με να πω το όνομά σου
απόκρυφο και μυστεριώδες σαν τα νερά
που ανοίγει τον κύκλο της Σαρακοστής

Πέδρο Γιάνες Δελγάδο

Τώρα που βρίσκομαι στη δίνη
όπου οι χορευτές περιμένουν
κοντά στο γκρεμό την εικόνα
της κόρης που σφραγίζει το μαντείο
των Δελφών
, μη κοιτάς το κυνηγόσκυλο
μην ακούς τη ροή του νερού στο ποτάμι.
Ξέχνα το φέγγος που φέρνουν
οι αυγές σ’ αυτά τα σκοτεινά μέρη.
Στα μάτια του τοξότη
υπάρχει κάτι από ενοχή, όπως υπάρχει κάτι από ενοχή
στην καρδιά των σκιάχτρων, στη λάσπη τους.
Μη τολμήσεις να επικαλεστείς τις Νηρηίδες. Το φθινόπωρο
θα επιστρέψει πάνω σε ένα παγκάκι του πάρκου,
για να σβήσει τις αναμνήσεις (τις αναμνήσεις σου;).
Αγαπημένη άφησε στη δάφνη τα Επιφάνεια.
Την ηχώ που έχεις ανακαλύψει σ’ αυτά
τα αόρατα λιβάδια όπου ο Θεός μας εγκαταλείπει ανάμεσα στ’ αστέρια.
Τώρα που βρίσκομαι στη δίνη, στον κύκλο της Σαρακοστής
όπου τα άγρια πουλάρια θυμούνται τα αντάτζιο της εποχής, και αισθάνομαι σα να
με διαπερνούν φευγαλέα φώτα και να μου κλέβουν τις λέξεις.

*Traducido en Atenas, Grecia, por Anna Karapa y Jaime Svart, poeta chileno. Corrección de Vassiliki Ziaka.

Read Full Post »

La Editorial Capiro, de Villa Clara, se fundó hace 20 años, exactamente un día como hoy, 23 de septiembre, del año 1990. La profesionalidad de esta casa editora le ha hecho ganar el prestigio del que goza, por eso no puedo pasar por alto esta fecha tan memorable para la cultura villaclareña y cubana. Mi colega Luis Machado Ordetx nos habla de un homenaje a cuatro escritores de esta provincia que han publicado títulos por esta editorial:

ESCRITORES VILLACLAREÑOS EN LA COMUNIDAD

Aniversario 20 de la editorial Capiro.

Cuatro escritores villaclareños con varios títulos publicados por la editorial Capiro fueron agasajados el martes en la noche en la comunidad de residencia, ubicada en el edificio 12 plantas número 3, al este de la ciudad de Santa Clara, en ocasión del aniversario 20 de constituida la prestigiosa casa impresora del centro de Cuba.

Pedro Llanes Delgado. 

Pedro Llanes Delgado.

Las obras de Pedro Llanes Delgado (Diario del Ángel, Sibilancia, Fundidor de espadas, Del Norte y el Sur, y Poemas nocturnos para despertar a L), así como de Luis Machado Ordetx (Coterráneos, Kilates del testigo y Ballagas en sombra), y Silvia Padrón Jomet (Gerardo Castellanos, agente secreto de José Martí, Joaquín Díaz Marrero, un guajiro que pensó en décimas y La dimensión cultural de Samuel Feijóo), además de Iliana Águila Castillo (Concluso para sentencia), fueron presentadas entre los vecinos que habitan la comunidad poblacional en la cual se insertan esos escritores.
Los Comité de Defensa de la Revolución, en ocasión del aniversario 50 de la organización de masa, y en particular la zona 285 y el CDR 8 del reparto Brisas del Oeste, tributaron el reconocimiento colectivo a los escritores villaclareños y en particular a la editorial Capiro, institución cultural que desde su fundación en 1990 suma ya más de 300 títulos publicados en sus diferentes colecciones.
Editorial Capiro

Justo el 23 de septiembre de ese año, a partir de una tradición editorial forjada por Samuel Feijóo https://verbiclara.wordpress.com/post/2008/05/29/samuel-feijoo-el-sensible-zarapico, y con el concurso de instancias del Libro y la Literatura y de la Unidad Gráfica 2 del Partido en Villa Clara, comenzó a gestarse la impresión de textos teóricos, de géneros de ficción, periodismo e historia, propósito avala el prestigio autoral de quienes pueblan o no en el centro del país.
Gracias a las dos décadas de Capiro, muchos escritores cubanos disponen de nuevos títulos, al tiempo que corona el propósito cultural de convertir el acto de leer en uno de los mayores enriquecimientos espirituales a los que debe y tiene derecho todo hombre que desee ensanchar el conocimiento humanístico contenido en una literatura regional o universal.

Tomado de Vanguardia

Read Full Post »


teatro-la-caridad

Como tradicionalmente ocurre en esta fecha tan significativa, ayer fue la entrega del Premio Fundación de la Ciudad de Santa Clara 2009 en la Sala Marta Abreu, del teatro La Caridad, que abrirá hoy sus puertas de nuevo, luego de una reparación capital.

Premiados Concurso Fundación de la Ciudad de Santa Clara 2009

De izquierda a derecha: Pedro Llanes, Luis Machado, Aramís Pérez de Alejo y Néstor Núñez.

En la categoría de poesía: “Poemas nocturnos para L”, de Pedro Llanes Delgado, del cual el miembro del jurado Edel Morales expresó que se destacaba, entre los 22 poemarios que se presentaron, por su lenguaje.
Mi colega Luis Machado Ordext lo conquistó en el género ensayo con “Ballagas en sombras”. Margarita Mateo, del tribunal también, señaló su gran valor histórico, que es fruto de una investigación incesante que lleva a cabo este prestigioso intelectual cubano.

En cuento: “La Ciencia avanza pero yo no”, de Aramís Castañeda Pérez de Alejo, con su Jorge Ángel Pérez, integrante del jurado, lo calificó de una historia original que se distingue por la singularidad, desenfado y carga de humor.
Los anteriores premios fueron conseguidos por villaclareños. En cambio, en la literatura para niños tenemos a un ganador matancero: Néstor Núñez Gómez, con “Olivia la pamplinosa”, obra encargada de tratar temas actuales con un lenguaje propio y asequible para los lectores infantiles.
Los libros premiados se publicarán en 2010 por la Editorial Capiro.
También se presentaron los títulos que ganaron en la edición anterior:
Décima: Al revés de los contrarios, del avileño Hebert Toranzo Falcón.
Novela: Enamorarse de Ana, del cienfueguero Alejandro Cernuda Reyes.
Periodismo: Las armas y el oficio, del habanero Rafael Grillo Hernández.
Teatro: Del norte y del sur, del villaclareño Pedro Llanes Delgado.

Read Full Post »