Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘puntos’

Periódico Revolución

Se cumplen 46 años de la Crisis de Octubre. En aquel entonces, el Secretario General de la ONU U-Thant aceptó la invitación del gobierno cubano y llegó a La Habana el día 30 de octubre de 1962 para tratar el tema en discusión en el Consejo de Seguridad durante la Crisis de Octubre sobre el retiro de los misiles emplazados en territorio cubano, y específicamente, las condiciones que se exigían a Cuba de permitir una inspección a su territorio por miembros de Naciones Unidas.

Por la importancia de estas conversaciones recogidas en este documento citamos algunos fragmentos:

[…]

U.Thant: — “Lo que los Estados Unidos buscan, a través de mí es un acuerdo temporal, antes de la terminación del desmantelamiento de las plataformas.

“Lo que los Estados Unidos buscan es un acuerdo temporal con las Naciones Unidas, sujeto, naturalmente, a la autorización y consentimiento del Gobierno cubano.

“Nadie sabe, naturalmente, cuánto tiempo tardará esto: una o dos semanas, quizás más.

“La primera proposición de los Estados Unidos es, por lo tanto, que si el Gobierno Cubano acepta, se sugeriría un equipo de representantes de las Naciones Unidas, formado por personas cuyas nacionalidades fueran aceptables al Gobierno cubano. La segunda proposición sería un avión de reconocimiento aéreo de las Naciones Unidas, tripulado por personas aceptables al gobierno cubano, ruso y americano. […]

“Le he contestado a los Estados Unidos que esta proposición también le sería presentada al Primer Ministro Fidel Castro.

“Los Estados Unidos me han dicho que en cuanto este sistema haya sido puesto en práctica, harían una declaración pública, y en el Consejo de Seguridad si es necesario, de que no mantendrían intenciones agresivas contra el Gobierno cubano y garantizarían la integridad territorial de la nación. Esto me han pedido que se lo diga.

[…]

Fidel Castro: –“Hay un punto en el que tengo alguna confusión: es el relativo a las proposiciones que hace sobre la inspección. Hablan de dos puntos aquí: de un equipo y de un avión: Yo quisiera que me explicaran más eso. La parte que se refiere a las proposiciones de inspección, que me las repita, me hace el favor.

(más…)

Anuncios

Read Full Post »

Puntos suspensivos...

En gran cantidad de textos hay abuso de los puntos suspensivos, y esto lejos de ayudar, conspira contra el fluir de lo que se escribe, y se lee después. Quienes lo usan en demasía o no saben cómo continuar y resuelven con este signo o piensan que no necesitan escribir más, el lector debe inferir lo omitido. Esto es propio de nacientes escritores, pero he leído artículos de autores renombrados y de periodistas consumados con proliferación de los puntos suspensivos. Como uno de sus usos fundamentales consiste en dejar en suspenso la oración, de ahí su nombre.

Pero además de usarlos en abundancia, los he visto multiplicados, es decir, los puntos suspensivos son solamente tres, y consecutivos, pero hay quienes ponen tantos como les parezca, quizás piensen que de esa forma el suspenso es mayor.

Además, van unidos a la palabra o el signo precedente y separados de la palabra o el signo siguiente (simplemente así… luego se marchó; —lo dijo muy serio—…). Si les sigue un signo de puntuación no se deja espacio (…;), pero si terminan un enunciado no se coloca el punto final y el punto y seguido, porque hacen la función de estos (Si no puedo regresar… Bromeaba, volveré). En el caso de que no cierren un enunciado, la palabra siguiente irá en minúscula (Quería decirte que… ¡me quedo!).

En fin, ¿cuándo se usan los puntos suspensivos? Pues cuando queremos indicar suspense, temor, duda, vacilación (No sé si querrás ir…; Dicen que lo atropelló un carro y…; Deja que yo te cuente… Pero también, cuando se interrumpe un parlamento porque se supone lo que sigue (Y en eso llegó el director y… bueno, lo demás te lo imaginarás).

Cuando no deseamos repetir el nombre de una obra porque es demasiado largo, se usa este signo, por ejemplo:

Te amaré la eternidad que dure este instante (Te amaré la eternidad…)

La increíble pero cierta historia de Caperucita Roja (La increíble pero cierta…)

Para evitar palabras soeces, y por ende, inconvenientes, no pueden faltar los puntos suspensivos:

¡Tan hijo de…! ¡Vete para el c…!

Es importante evitar los puntos suspensivos unidos a la palabra etcétera o etc., su abreviatura, si tienen el mismo fin, es una redundancia. Sería incorrecto decir entonces: El domingo limpié, lavé, planché, regué las plantas, cociné…, etc. O: El domingo limpié, lavé, planché, regué las plantas, cociné, etcétera…

En el caso de copiar una cita textual, pero queremos eliminar algún fragmento o palabras, colocaremos los puntos suspensivos entre paréntesis o entre corchetes, siempre dejando un espacio antes y después.

El Diccionario panhispánico de dudas (DPH), de la Real Academia Española, recomienda que cuando se omiten al principio o al final pueden obviarse los paréntesis y los corchetes; pero si los dejamos al final sin los signos, no se sabría si es que el texto termina así o fueron puestos para señalar la omisión. Por tanto, es más aconsejable que al final, dichos puntos estén encerrados.

“Temprano llegamos a Pujío […] y la gente que huyó al vernos, luego se fue acercando y nos trató bien.”  (Diario del Che en Bolivia)

El Che escribió en su diario que Pujío era “… un ranchito situado en un alto”. (Obra citada)

“Caminamos a retazos hasta llegar a Tranca Mayo […]” (Obra citada)

Se escribirán cuatro puntos cuando una oración termina en una abreviatura, aunque este caso no es muy frecuente:
En el DPH dice que algunas abreviaturas con tilde son pág., cód., admón….

Existe cierta confusión al usar los signos de puntuación combinados con los signos de interrogación o los de exclamación. Irán delante del signo de cierre si el enunciado está incompleto (¡Te advertí que si…! No sé para qué me enfado contigo). Pero si está completo, irán después y sin espacio entre ellos: (¿Vendrá?… ¡Más le vale!)

Read Full Post »