Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Rainer Jensen’

impedimento-efespnine632443

Foto: ©Archivo Efe/Rainer Jensen

 

Impedimento para, mejor que impedimento en, es la secuencia adecuada para introducir aquello que se ve dificultado por algún obstáculo o complicación.

En los medios de comunicación pueden verse frases como «Según el ministro de Consumo, no hay impedimento en que Dolores Delgado sea nombrada fiscala general», «Indicaron al conductor que no tenían impedimento en que él se expresase en la lengua que considerase más apropiada» o «El presidente no pondrá impedimento en trasladarse a Madrid si así queda pactado». (más…)

Read Full Post »

ALEMAIA TECNOLOGÍA IFA

Foto: Archivo EFE/RAINER JENSEN

 

Los términos rúterenrutador, direccionador o encaminador son alternativas preferibles al anglicismo router.

En los medios de comunicación, sobre todo en los ámbitos de la tecnología y la informática, aparece con frecuencia la voz inglesa: «Un router con hasta 6,6 Gbps», «El hacker pudo entrar en millones de sistemas de todo el mundo utilizando un sencillo equipo conectado a un router» o «¿Cuál es la diferencia entre un router y un módem?». (más…)

Read Full Post »

tabletas-Epa-Rainer-Jensen

Foto: ©Archivo Efe/Epa/Rainer Jensen

Tableta es una alternativa en español al anglicismo tablet, y la voz portátil puede sustituir a los vocablos notebook laptop. (más…)

Read Full Post »

cuanto-antes

Foto: ©Archivo Efe/Rainer Jensen

Para expresar la idea de que algo corre prisa o debería ocurrir lo antes posible, lo adecuado es cuanto antes y no cuando antes, pues esta última expresión simplemente remite a un momento anterior. (más…)

Read Full Post »