Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘ranglan’

unnamed

Sobretodos con manga ranglan o raglán

Lord Fitzroy James Henry Somerset (1768-1865) fue nombrado primer barón de Raglan en 1852, poco antes de la guerra de Crimea. En esa contienda, que se desarrolló entre 1853 y 1856, Somerset lideró las tropas británicas en la victoria que obtuvieron en la batalla de Alma. Sin embargo, menos de un mes más tarde, se le atribuyó la culpa por la derrota de la Brigada de Caballería Ligera.

Lord Raglan solía usar una casaca cuyas mangas no se cortaban en el hombro como es habitual, sino que llegaban hasta el cuello en su parte superior. Este tipo de manga se hizo popular en Londres hacia 1855 y desde entonces se la llama “manga ranglan’ o “raglán”. La forma tildada, más usada en España, es la única que ha sido incluida en el diccionario de la Academia, pero diccionario Vox incluye, también, las formas ranglán y ranglan.

De La palabra del día, por Ricardo Soca

Read Full Post »

manga raglánAntes solamente podía decirse manga de raglán a la que empieza en el cuello y cubre el hombro, pero ya podemos referirnos a ella como ranglan. Aunque raglán también es la especie de gabán de hombre, holgado y con una esclavina corta, que se usaba a mediados del siglo xix.

 

La palabra procede del inglés raglan, y este de F. J. H. Somerset, lord Raglan, 1788-1855, almirante británico, que en la guerra de Crimen disimulaba con esa adaptación en la manga de su abrigo su brazo amputado en la batalla de Waterloo.

 

Ahora bien, en Cuba siempre se ha dicho ranglán (¿?).

Read Full Post »