Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘recomendaciones’

BackstageEntre las recomendaciones que brinda la Fundación del Español Urgente, se encuentra la que advierte sobre el uso innecesario del término inglés backstage, que en español puede traducirse por entre bastidores.

Tanto en las informaciones relacionadas con la recién celebrada semana de la moda Cibeles, en Madrid, como en las referidas a conciertos de música, es habitual el empleo de ese término inglés que nada dice a muchos hispanohablantes, desconocedores de su significado.

(más…)

Read Full Post »

LluviaEntre las recomendaciones de la Fundación del Español Urgente, se encuentra la que se refiere a que cuando en las informaciones meteorológicas se hable de valores pluviométricos se prefiera el verbo registrar en lugar de recoger.

Recoger significa ‘juntar o congregar personas o cosas separadas o dispersas’, y en las noticias relacionadas con las mediciones pluviométricas no debe confundirse con registrar, que significa ‘contabilizar, enumerar los casos reiterados de alguna cosa o suceso’ y ‘dicho de un aparato: marcar automáticamente ciertos datos propios de su función, como una cantidad o una magnitud’.

(más…)

Read Full Post »

Altar_Ifá

Comisión Organizadora de la Letra del Año
MIGUEL FEBLES PADRÓN AWO ODI KA
Para Cuba y el mundo.

A los sacerdotes de Ifá, a los hermanos Oriates, Babaloshas, Iyaloshas e Iworos.
Pueblo religioso en general.

Siguiendo una tradición de más de 20 años se reunió la Comisión Organizadora de la Letra del Año el pasado 31 de Diciembre del 2008, en la casa templo situado en Ave. 10 de Octubre # 1509 e/ Josefina y Gertrudis, Víbora, Municipio 10 de Octubre, Ciudad de La Habana, Cuba.
Esta ceremonia fue presidida por el sacerdote de Ifá Guillermo Diago “Ogbe Weñe” y el respaldo de los Sacerdotes de Ifa de todas las familias de Cuba y sus descendientes en el Mundo; sacó la letra el sacerdote más pequeño.

Signo Regente
: OFUN NABE

Oración Profética
: Un Bien de Inmunidad ante el Peligro, apoyados en Oggun

(más…)

Read Full Post »

Fundación del Español Urgente
Nuestra lengua española es muy rica en vocablos, por lo que debemos evitar expresiones erróneas al hablar y al escribir. En este trabajo aparecen recomendaciones de la Fundación del Español Urgente en este sentido:

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda en una nota, que la locución “después de” y la preposición “tras” no indican por sí mismas causa ni expresan nunca simultaneidad.

Con excesiva frecuencia se encuentra en los medios un uso equívoco o claramente erróneo de “después de”: “tres heridos después de un tiroteo”; “el jugador se lesionó tras un choque con el delantero contrario”.

(más…)

Read Full Post »