Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘redundancia’

dibujo

En diferentes recomendaciones, la Fundéu (Fundación del Español Urgente) alerta sobre redundancias que decimos o encontramos a diario:

La expresión cuartel militar resulta redundante, pues el sustantivo cuartel remite por sí mismo a puestos, edificios y alojamientos del ejército.

La expresión comicios electorales es redundante, pues todos los comicios son elecciones para designar cargos públicos.

La expresión vuelo aéreo resulta redundante, pues el sustantivo “vuelo” implica ya que el viaje se realiza por el aire. (más…)

Read Full Post »

Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA)

¿Cuántas veces hemos leído cuartel militar sin darnos cuenta de que hay una redundancia? Porque cuando se habla de un cuartel que no sea militar siempre se aclara.
Al respecto la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) advierte sobre la incorrección de llamar cuartel militar a lo que en español se llama cuartel.
En las informaciones sobre los últimos casos de infectados por la gripe A en España se menciona con frecuencia el cuartel militar donde se detectaron dichos casos, y se hace sin tener en cuenta que basta con decir cuartel, pues ante esa palabra cualquier hispanohablante piensa en los militares.
Se trata de una redundancia innecesaria, si bien es cierto que hay también cuarteles de bomberos, de policía… Pero cuando se habla de estos últimos siempre se menciona específicamente de qué se trata, precisamente porque si se dice solo cuartel de inmediato se piensa en el militar.
La Fundéu BBVA advierte sobre esa redundancia innecesaria y recomienda que se vigile el uso erróneo de cuartel militar.

Fundéu BBVA

Read Full Post »

Cuántas veces nos encontramos redundancias en diferentes lecturas, anuncios, avisos… al usar frases con sinónimos unidos en nuestra querida lengua española. La Fundación del Español Urgente nos recuerda que la expresión nexo de unión es una redundancia.

espanol.jpg

El sustantivo nexo equivale a ‘unión’, ‘lazo’, ‘nudo’, por lo que dicha expresión contiene una repetición innecesaria. Así, en frases como: «Este órgano participativo que pretende ser un nexo de unión entre las asociaciones y la Administración local», «Aunque ambas localidades están separadas por cientos de kilómetros, ese día su nexo de unión será la tauromaquia» o «La fiesta es el nexo de unión entre los vecinos del barrio», lo correcto hubiese sido decir o escribir «pretende ser un nexo entre las asociaciones y la administración», «ese día su nexo será la tauromaquia», «La fiesta es el nexo entre los vecinos del barrio».

La Fundéu BBVA recomienda que se evite nexo de unión y se emplee sencillamente nexo.

Fuente: Fundéu BBVA

Read Full Post »