Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘reggaeton’

reguetón_efesptwelve306074-576x350

Foto: ©Archivo EFE/Eugene García

 

Las formas reguetón y reguetonero, adaptadas al español, son preferibles a reggaeton (o reggaetón) y reggaetonero.

En los medios de comunicación pueden verse frases como «El reggaetonero colombiano aprovechó el momento para pedirles un favor a todos los que estaban presentes la noche del 26 de agosto en el Prudential Center», «Rosalía sorprende con la esperada colaboración junto a Ozuna, el rey del reggaeton» o «El éxito mundial del reggaetón ha tenido un impacto muy positivo en la imagen de los latinos». (más…)

Read Full Post »

REGUETÓN

La adaptación de «reguetón» es apropiada y ya tiene cierto uso, por lo que es la forma recomendada. De emplear la original, se escribiría en cursiva, aunque dado que es una mezcla de una palabra inglesa y una española, hay razones para escribirla con tilde y sin ella (problema que resuelve la forma plenamente adaptada). (más…)

Read Full Post »