Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘registrar’

Foto: ©Archivo Efe/Rolf Vennenbernd

Foto: ©Archivo Efe/Rolf Vennenbernd

Registrar no significa ‘suceder’, como habitualmente se lee y escucha, por ejemplo, en informaciones sobre accidentes en carretera en las que se dice o escribe que las carreteras «registraron cien accidentes».

Es muy frecuente el empleo inapropiado de registrar, pues este verbo sin el pronombrese significa ‘anotar’, ‘contabilizar’, ‘grabar’ y también ‘examinar algo minuciosamente’. (más…)

Read Full Post »

LluviaEntre las recomendaciones de la Fundación del Español Urgente, se encuentra la que se refiere a que cuando en las informaciones meteorológicas se hable de valores pluviométricos se prefiera el verbo registrar en lugar de recoger.

Recoger significa ‘juntar o congregar personas o cosas separadas o dispersas’, y en las noticias relacionadas con las mediciones pluviométricas no debe confundirse con registrar, que significa ‘contabilizar, enumerar los casos reiterados de alguna cosa o suceso’ y ‘dicho de un aparato: marcar automáticamente ciertos datos propios de su función, como una cantidad o una magnitud’.

(más…)

Read Full Post »