Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘reguetón’

reguetón_efesptwelve306074-576x350

Foto: ©Archivo EFE/Eugene García

 

Las formas reguetón y reguetonero, adaptadas al español, son preferibles a reggaeton (o reggaetón) y reggaetonero.

En los medios de comunicación pueden verse frases como «El reggaetonero colombiano aprovechó el momento para pedirles un favor a todos los que estaban presentes la noche del 26 de agosto en el Prudential Center», «Rosalía sorprende con la esperada colaboración junto a Ozuna, el rey del reggaeton» o «El éxito mundial del reggaetón ha tenido un impacto muy positivo en la imagen de los latinos». (más…)

Read Full Post »

224982_474270422608792_1915419063_nPor Julio Martínez Molina

Ni conservador ni victoriano; ni pacato ni gazmoño. Solo portador —creo— de un mínimo de sentido común. Cuando se pensó sería tan solo una moda pasajera, otra más… prendió fuerza con tanta saña en Cuba como la burocracia, el maltrato al prójimo o el marabú. El reguetón, no contento con desbordar en cada cuadra los tímpanos de personas mayores o de cualquier edad lancinadas por ese patrón ritmático primitivo (nunca música), se hizo dueño, hace años, del sistema general de transporte de la nación —privado y estatal—, instituciones de distinto signo, centros recreativos…

En estos últimos, hasta en los menos pensados, existen canales internos de reproducción por DVD donde las 24 horas torturan al cliente con los tambores de Kong de “grandes machos” con tremendos complejos de inferioridad, porque ningún hombre, en pos de confirmar su sexo ante la colectividad, precisa ser tan prepotente, humillador, ofensivo y denostador de mujeres, niños, ancianos, las buenas costumbres o los valores cívicos de un país.
(más…)

Read Full Post »

REGUETÓN

La adaptación de «reguetón» es apropiada y ya tiene cierto uso, por lo que es la forma recomendada. De emplear la original, se escribiría en cursiva, aunque dado que es una mezcla de una palabra inglesa y una española, hay razones para escribirla con tilde y sin ella (problema que resuelve la forma plenamente adaptada). (más…)

Read Full Post »

YoelvisSanta Clara, sábado en la noche. Una multitud se apresta a disfrutar en uno de los centros recreativos más concurridos de esta ciudad.

En el recinto, el incesante «flasheo» de las luces ilumina y opaca rostros a intervalos, mientras la mayoría de los asistentes prueba soltura al compás de la música. Con algún que otro trago los amantes del sabor etílico se estimulan desde temprano. Hasta los que no acostumbran a degustar bebida aprovechan la ocasión para romper la abstinencia frente al ardiente brebaje ambarino. ¡Venga fiesta grande! ¡Aquí sí hay grata diversión!

Entretanto, una voz medio ronca y con donaires de carisma irrumpe «a todo micrófono»:

Vamos caballero, cómo suenan esas palmas: Ppa, ppa, ppa, ppa…

(más…)

Read Full Post »