ODESA, CON UNA SOLA S, TOPÓNIMO ADECUADO

Foto: ©Archivo Efe/Mykhailo Markiv

Escuchar

La grafía Odesa, con una sola s, es la adecuada para referirse a esta ciudad del sur de Ucrania, por lo que se desaconseja escribir Odessa.

Con motivo del enfrentamiento naval entre Rusia y Ucrania, en los medios de comunicación pueden verse frases como «Las lanchas del servicio de guardacostas ruso abrieron fuego contra la flotilla ucraniana que se dirigía esta mañana desde el puerto de Odessa en el Mar Negro hasta el de Mariupol en el mar de Azov».

Read Full Post »

APOCALIPSIS, MEJOR QUE ARMAGEDÓN

Escuchar

El término apocalipsis es preferible a armagedón para aludir a un conflicto o catástrofe que implica exterminio o una gran devastación.

Resulta cada vez más frecuente encontrar este término en los medios de comunicación: «Una baja población de insectos voladores desencadenaría un Armagedón ecológico», «Obama preparaba un Armagedón digital en Rusia» o «La drámática crisis entre los dos superpoderes a causa de una isla del Caribe casi condujo hasta el Armageddon nuclear».

Read Full Post »

DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL

Desde 1967, el 2 de abril, coincidiendo con la fecha del nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen, el IBBY (Organización Internacional para el Libro Juvenil) promueve la celebración del Día Internacional del Libro Infantil con el fin de promocionar la literatura infantil y juvenil.

Read Full Post »

EL SOLILOQUIO DE ZORRO AZUL. POEMA DE YEVGENY YEVTUCHENKO*

Obra de Franz Marc: «Zorro azul negruzco», 1911

Soy un zorro azul que vive en una granja  gris.
Condenado a la muerte por mi color,
detrás  de estas rejas de alambres a prueba de mordiscos
no me siento nada de contento  con mi color azul.

Oh Dios, ¡yo quiero cambiarme de piel! Quemarme
como un demente hasta descuerarme a mí mismo,
pero mi exuberante  y tieso pelo azul se filtra por mi piel.

Read Full Post »

AMO TUS OJOS. POEMA DE FYODOR IVANOVICH TYUCHEV*

Amo tus ojos, amiga,
su maravilloso y travieso centelleo
cuando los alzas de pronto, suavemente
y cual relámpago celestial,
lanzas la mirada en rededor…

Read Full Post »

G20, forma recomendada

Foto: ©Archivo Efe/Ulf Mauder

Las formas abreviadas G20, G-20 y G 20son válidas para referirse al Grupo de los 20, aunque se recomienda la grafía G20 por ser la más extendida en el uso y la que emplean los organizadores de la cumbre que se celebrará los días 5 y 6 de septiembre en San Petersburgo (Rusia).

Read Full Post »

EL DÍA DEL NATALICIO DE PUSHKIN HA DEVENIDO DÍA DEL IDIOMA RUSO

Pushkin, de Vasily Tropinin Tomada de Wikipedia 

El presidente de Rusia, Dimitri Medvedev, firmó el decreto “Sobre el Día del Idioma Ruso”, informa el sitio oficial del Kremlin. El Día del Idioma Ruso será el 6 de junio, día del nacimiento de Aleksandr Pushkin.

El decreto fue emitido “con vistas a  conservar, mantener y desarrollar la lengua rusa como patrimonio nacional de los pueblos de Rusia, medio de comunicación internacional y parte inalienable del patrimonio cultural y espiritual de la civilización mundial”.

La Voz de Rusia

Poema El prisionero, de Pushkin

Read Full Post »