Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘salir’

SALLE

¿Sabía que en español hay una palabra que puede decirse no puede representarse por escrito?

Pues eso sucede cuando al imperativo sal queremos agregarle el pronombre le, quedaría salle, y se leería así y no sal-le.

La Real Academia Española reconoce el fallo:

«La interpretación forzosa como dígrafo de la secuencia gráfica ll en español hace imposible representar por escrito la palabra resultante de añadir el pronombre átono le a la forma verbal sal (imperativo no voseaste de segunda persona del singular del verbo salir), oralmente posible si, por ejemplo, ordenáramos a alguien salir al paso o al encuentro de otra persona aludida con el pronombre le: [sál.le al páso], [sál.le al enkuentro]. Puesto que los pronombres átonos propuestos al verbo han de escribirse soldados a este, sal + le daría por escrito salle, cuya lectura sería forzosamente [sá.lle] y no [sál.le]».

Read Full Post »