Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Santiago de Compostela’

 

Foto: ©Archivo Efe/Vassil Donev

Foto: ©Archivo Efe/Vassil Donev

Con motivo de la celebración en Santiago de Compostela de la vigésima edición del Womex, uno de los principales encuentros mundiales en torno a las llamadas músicas del mundo, se ofrece un breve glosario con algunos de los nombres de los instrumentos frecuentemente empleados en ese ámbito.

  • Buzuki. Instrumento griego de cuerda. Mejor que bouzouki.
  • Darbuka. Mejor que darbouka o darbukka. Tambor del área norteafricana y de Próximo Oriente. También derbake, derbuka, darabuka y, en Egipto, tabla (masculino).
  • Carcabas. Castañuelas metálicas del norte de África. Formado a partir del singular carcaba, adaptación del árabe قرقبة‎ (qarqaba), que en árabe clásico forma el plural en qarāqib. La diversidad de variantes que adopta el plural en los distintos dialectos aconseja hacer una adaptación regular al castellano, añadiendo una s, a partir de la forma singular qarqaba y obtener carcabas. (más…)

Read Full Post »

Así le expresó el español Valentín a mi colega Yoerky, periodista del periódico Vanguardia, de Villa Clara, durante su estancia en la madre patria con el objetivo de dar a conocer qué han significado para nuestro pueblo los 50 años de la Revolución Cubana:

Cuba-EspañaCuba, España y la Revolución indestructible
Por Yoerky Sánchez Cuéllar

CUBA —isla mayúscula— cuenta en España con numerosos amigos. Uno de ellos, Valentín, comentó una tarde en la región cantábrica de Torrelavega: «Cuiden su Revolución, que es el mayor referente que tenemos.»
Precisamente, a fin de hablar sobre lo que han significado estos últimos 50 años para el pueblo cubano, recorro varias ciudades del Estado español junto a Jesús Echeverría, presidente de la Asociación de Combatientes de la Revolución Cubana en la provincia de Camaguey.
Jesús, quien con solo diez años de edad participó en la Campaña de Alfabetización y luego se integró a las demás tareas de la construcción del socialismo, resume en cada encuentro cómo nuestro pequeño país ha podido levantar, contra agresiones, bloqueos y huracanes, un pedestal a la esperanza. Y ha dejado bien claro por qué aún existimos como nación independiente.


(más…)

Read Full Post »