Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘São Paulo’

foro-economico-mundial_2.jpg

Foto: © Archivo EFE/Jean Christophe Bott

Con motivo del Foro Económico Mundial sobre América Latina, que se celebra del 13 al 15 de marzo en São Paulo (Brasil), se ofrecen algunas claves para una correcta redacción de las informaciones relacionadas con este acontecimiento. (más…)

Read Full Post »

Rio-de-Janeiro

Foto: ©Agencia EFE/Marcelo Sayao

El nombre apropiado en español de la ciudad que albergará los Juegos Olímpicos de 2016 es Río de Janeiro, con tilde en la i de Río.

En los medios de comunicación en español es frecuente encontrar la forma sin tilde Rio de Janeiro, probablemente por influencia de la forma original en portugués: «Llega a Venezuela la llama de los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro» o «El alcalde de Rio de Janeiro, condenado por desvío de dineros a pocos días de los juegos».

(más…)

Read Full Post »