ESTADO FEDERAL NO ES LO MISMO QUE ESTADO FEDERADO

Foto: ©Archivo EFE/Shawn Thew

Escuchar

La denominación estado federado alude, generalmente, a cada una de las diversas unidades territoriales que forman parte de una entidad más amplia, que recibe el nombre de Estado federal. 

Anuncios

Read Full Post »

ABROGARSE NO ES ARROGARSE NI ATRIBUIRSE

Foto: © Archivo Efe/Shawn Thew

El verbo abrogar significa ‘abolir o declarar nula una ley’, por lo que es inadecuado su uso en lugar de arrogarse con el sentido de ‘atribuirse un derecho o facultad de manera indebida’.

En los medios de comunicación se está extendiendo el empleo de esta voz con este sentido que no le es propio, como por ejemplo en «No pocos Gobiernos se han abrogado la facultad de poder vigilar a los ciudadanos en Internet», «Estados Unidos se abrogó el derecho de imponer sus intereses por la fuerza» o «El consejero aseveró que el instituto no puede abrogarse atribuciones que van más allá de lo que le confiere la legislación».

Read Full Post »

EL VERBO ADECUADO ES LEGITIMAR Y NO LEGITIMIZARlegitimizar

oto: © archivo Efe / Shawn Thew

 

La forma correcta es legitimar, no legitimizar.

La forma apropiada es legitimar que significa ‘probar algo conforme a las leyes’ y no legitimizar. El sustantivo derivado es legitimación y no legitimización. Tampoco debe confundirse con legalizar que es ‘dar carácter legal a una cosa’, como indica el Diccionario panhispánico de dudas.

Read Full Post »