Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Shi’

Luna llenaAño Nuevo

Las grandes fiestas
son como la luna llena:
iluminan por igual
presencias y ausencias.

Recordando una carta de Chang Chiu-Ling

Lao Wang Bai-Yi escribió un poema
a su amada Sung Xiu-Xiu
después de haber pasado muchos años sin verla;
que terminaba de esta manera:

“… Ya sólo te puedo ofrecer el viento de mi amor
y la blanca canción de mis huesos helados“.

(Traducción: L. Tamaral)

Kuei Shi (698-758). Vivió durante la dinastía Tang. Las mujeres no podían ser poetisas, sin embargo, ella mantuvo correspondencia epistolar con casi todos los poetas de su tiempo, y muy en especial con Wang Bai-Yi.

Anuncios

Read Full Post »

Cinco poetas antiguos desconocidos

Gentilmente, Leopoldo de Trazegnies Granda me ha enviado el libro Cinco poetas antiguos desconocidos, de Ediciones El-Quídam, 2008, del cual es su editor y autor de las notas. Muchas gracias, Leopoldo. Esta obra se propone dar a conocer cinco poetas injustamente desconocidos del mundo antiguo: el egipcio Teodognis de Alejandría, el romano Sextus Piscius Caecilianus, los chinos Wang Bai-Yi y Kuei Shi (mujer), y el persa Shakîr Wa’el: así como el homenaje al polígrafo y políglota peruano L. Tamaral, pues gracias a su dedicación a la literatura fue posible esa publicación. Más información en http://www.trazegnies.arrakis.es/preliminar5poetas.html
Leopoldo de Trazegnies tiene una página web interesantísima que se llama Biblioteca Virtual de Literatura y que pueden encontrar en www.trazegnies.arrakis.es, no dejen de visitarla.
Muy pronto publicaré poesías de estos cinco poetas antiguos desconocidos, cuando regrese de mis vacaciones.

Read Full Post »

Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz

Chávez habló en Zulia del “camarada  Sarkozy”, y lo dijo con cierta ironía, pero sin ánimo de herirlo.  Por el contrario, más bien quiso reconocer su sinceridad cuando, en su condición de Presidente rotativo de la Comunidad de Países Europeos, habló en Beijing.

 

Nadie proclamaba lo que todos los líderes europeos conocen y no confiesan: el sistema financiero actual no sirve y hay que cambiarlo.  El Presidente venezolano exclamó con franqueza:

 

“Es imposible refundar el sistema capitalista, sería como un intento de poner a navegar al Titanic después que está en el fondo del Océano.”

 

En la reunión de la Asociación de Naciones Europeas y Asiáticas, en la que participaron 43 países, Sarkozy hizo confesiones notables, según los cables:

 

“El mundo va mal, afronta una crisis financiera sin precedentes por su magnitud, rapidez, violencia, y sus consecuencias sobre el medio ambiente ponen en cuestión la supervivencia de la humanidad: 900 millones de personas no tienen los medios para alimentarse. 

 

“Los que participamos en esta reunión representamos dos tercios de la población del planeta y la mitad de sus riquezas;  la crisis financiera comenzó en Estados Unidos, pero es mundial y la respuesta debe ser mundial.” 

 

“El lugar para un niño de 11 años no es la fábrica, sino la escuela”.

 

“Ninguna región del mundo tiene lección que dar a nadie.”  Una clara alusión a la política de Estados Unidos.

(más…)

Read Full Post »