Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Stand’

Foto: ©Archivo Efe/Juan Carlos Hidalgo

Foto: ©Archivo Efe/Juan Carlos Hidalgo

Estand, plural estands, es la adaptación en español de la palabra inglesa stand, y así aparece recogido en el avance del próximo Diccionario académico.

Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frases como: «Avilés no tendrá stand en la feria de muestras de Asturias por segundo año consecutivo» o «Un stand en el aeropuerto de Sevilla informa sobre el turismo de Galicia y sus conexiones». (más…)

Read Full Post »

Caseta

Tomado de Markitectura.

Últimamente es muy común encontrarse el término inglés stand en disímiles artículos y noticias. Buscando en La Página del Idioma Español, específicamente en Fundéu, encontré algo muy interesante que comparto con mis lectores, con motivo de la Feria del Libro en Madrid:
La Fundación del Español Urgente recomienda que para referirse a los espacios en los que librerías y editoriales exhiben y venden sus libros durante las ferias de libros se prefiera la palabra española caseta a la inglesa stand o a su españolización estand.*
El viernes, 29 de mayo, se inaugura la Feria del Libro de Madrid, y es probable que en las informaciones sobre ese acontecimiento y sobre las actividades que en él se celebren surja esta palabra inglesa.


(más…)

Read Full Post »