Posted in Cultura, Deportes, Nuestra lengua española, tagged español, Fundéu, Martin Divisek, plural, rali, rally, tenis on 28 junio, 2017| Leave a Comment »
Foto: 
Archivo Efe/Martin Divisek
El sustantivo intercambio, habitual en las informaciones tenísticas, es una alternativa en español al anglicismo rally.
En los medios de comunicación es frecuente oír y leer frases como «En un rally de 20 golpes, logró sus dos primeros puntos de set», «Un punto memorable después de un rally de 26 golpes» o «Nadal cierra el juego después de un rally de 18 golpes». (más…)
Posted in Cultura, Deportes, Nuestra lengua española, tagged español, Fundéu, Narendra Shrestra, tenis on 12 agosto, 2016| Leave a Comment »
Foto: ©Archivo Efe/Narendra Shrestra
Según el Diccionario académico, el tenis es el ‘juego entre dos personas o dos parejas, en que los jugadores, a ambos lados de la red, se lanzan con raquetas una pelota con el propósito de que la otra parte no acierte a devolverla’. La persona que practica este deporte es el tenista (palabra común en cuanto al género: el/la tenista).
Posted in Deportes, Nuestra lengua española, tagged español, extranjerismos, Fundéu, Narendra Shrestra, tenis on 30 enero, 2016| 2 Comments »
Foto: ©Archivo Efe/Narendra Shrestra
En las informaciones relacionadas con los torneos de tenis es muy común el abuso de extranjerismos, en algunos casos innecesarios.
Los más habituales con equivalente en español son los siguientes:
1. deuce: iguales
2. hacer un break, punto de break: romper el servicio, punto de rotura (de servicio) (más…)
Posted in Cultura, Deportes, tagged Banfield, boxeo, Humor, juego, Julio Cortázar, Música, tenis on 18 enero, 2014| Leave a Comment »
Por Jesús Castañón Rodríguez, Idioma y Deporte
En 2014 se celebra el centenario del nacimiento de Julio Cortázar,* uno de los grandes autores de la narrativa del siglo XX. Destacó por la renovación de técnicas y formas de presentar el orden de los hechos y por conceder una gran importancia al humor, la música y el juego en sus escritos. Este componente lúdico constituía una forma de riqueza de la expresión y un nuevo enfoque para dar forma a la intuición de la realidad, según explicó en clases de literatura que impartió en la Universidad de Berkeley.
Perfil deportivo
Su perfil deportivo acogió aficiones que se vieron condicionadas por la responsabilidad ante el destino y la picardía en el juego para avanzar hacia otros ámbitos. (más…)
Filóloga y especialista en Edición de Textos.
Blog sobre poesía, historia, lengua española, y otros temas de Santa Clara, Villa Clara y Cuba.
