Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘traducir’

conducir_deducir_traducir-576x350

Foto: © Archivo EFE/Robin Utrecht

 

Los verbos terminados en -ducir, como reducirconducir y traducir, presentan formas irregulares en algunos tiempos de su conjugación; por ejemplo, redujo, no redució. (más…)

Anuncios

Read Full Post »

conducir_deducir_traducir.jpg

Foto: © Archivo EFE/Robin Utrecht

Los verbos terminados en -ducir, como reducirconducir y traducir, presentan formas irregulares en algunos tiempos de su conjugación; por ejemplo, redujo, no redució. (más…)

Read Full Post »

Hombre estudiando sobre libros
Cuántas veces hemos escuchado o leído: satisfaciera, satisfací, cabió, traduciera, dormiera, erguió, querramos.

Recuerdo lo que oía desde niña, del alumno que tuvo que escribir cien veces cupo, y al llegar al final, dijo: Maestra, el último cupo no me cabió.

Estos ejemplos los tomé de Internet:

Tuve que investigar para encontrar algo que satisfaciera todos los fetiches…

Te satisfací en la oscuridad, temblaste y gritaste…

Lo que pasó que no cabió en un cd de 700 mb.

Hola, por favor quisiera que alguien me traduciera esto en inglés, gracias.

Esta canción es la que ayer consiguió que me dormiera.

Se erguió soberana sobre sí misma.

Y sobre todo cuando querramos hacer una cola en un banco o cine.

Resulta que esos verbos son irregulares en su conjugación, y entonces sería: satisficiera, satisfice, cupo, tradujera, irguió y queramos.

Veamos las conjugaciones de estos verbos. Vale la aclaración de que se incluyen las conjugaciones de la segunda persona del singular y el plural en los casos en que se usa vos y ustedes:

(más…)

Read Full Post »