Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘traductores’

 

Erasmo escribiendo, de Hans Holbein el Joven. París, Museo del Louvre.

Erasmo escribiendo, de Hans Holbein el Joven. París, Museo del Louvre.

 

 

Paradójicamente, el oficio de corrector es el que menos se ve cuando existe y el que más se nota cuando no está. Es decir, que desde su esencia es ingrato, porque es invisible…

De la Redacción de El Litoral

 

Para exaltar y agradecer la labor de todos los que diariamente cuidan el uso de nuestra lengua, la Fundación Litterae instituyó el 27 de octubre como Día del Corrector de Textos. La elección de esa fecha se debe al nacimiento del humanista holandés Desiderio Erasmo de Rotterdam (1467-1536), quien también se desempeñó como corrector.

 

Librepensador y académico de ideas independientes, de naturaleza inquieta y trashumante, entre 1506 y 1509 Erasmo vivió en Italia, trabajando en la editorial más importante de Venecia.

 

Erasmo analizó el núcleo esencial de los textos clásicos, modernizando sus contenidos e intentando aplicarlos a una humanización y liberalización de las ideas para que cualquiera pudiese penetrar en su significado, luchando contra el encorsetamiento ideológico de las instituciones intelectuales, políticas y sociales de su época, con resabios paralizantes del oscurantismo medieval.

(más…)

Anuncios

Read Full Post »

José MartíUna edición multilingüe de Abdala, pieza teatral escrita por José Martí, se presentó en el Centro de Estudios Martianos como parte de las conmemoraciones por el aniversario 156 del nacimiento del apóstol.
El libro, preparado por la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI), en conjunto con la Editorial José Martí, está integrado por el texto original, más traducciones al inglés, alemán, francés, italiano, portugués y árabe, informa el sitio digital Cubaliteraria.

(más…)

Read Full Post »