FORTUNA. POEMA DE IDA VITALE*

Foto: Marcelo Bonjour

Por años, disfrutar del error
y de su enmienda,
haber podido hablar, caminar libre,
no existir mutilada,
no entrar o sí en iglesias,
leer, oír la música querida,
ser en la noche un ser como en el día.

Read Full Post »

ORIGEN DE LA PALABRA CHE

Es un vocativo, actualmente reservado al trato íntimo, empleado en Uruguay, Argentina y también en el portugués del sur de Brasil (tche). Es de origen guaraní, lengua en la cual significa ‘tú’ o ‘usted’.

Read Full Post »

¿Por qué en Argentina y Uruguay pronuncian las letras «y» y «ll» distinto del resto de América Latina?

Argentinos y uruguayos son fáciles de distinguir de cualquier otro hispanohablante por lo que popularmente se conoce como «sheísmo».. Foto: iStock/BBC

Una de las teorías es por el contacto lingüístico con el portugués del vecino Brasil así también como con el gallego, italiano y francés de las distintas oleadas migratorias en los siglos XIX y XX.

Por Ana Pais

Dos hispanohablantes se encuentran en un lugar cualquiera del mundo y comienzan a hablar. Ninguno sabe de dónde es el otro. Sin embargo, si uno de ellos es argentino o uruguayo, un sólo sonido bastará para delatarlo: su estridente pronunciación de las letras «y» y «ll».

Read Full Post »

FALLECE DANIEL VIGLIETTI, LA VOZ DE LA MÚSICA POPULAR URUGUAYA

El cantautor se exilió en Argentina y Francia durante la dictadura uruguaya. Al regresar, continuó haciendo música. | Foto: elobservador.com.uy

Daniel Viglietti se dedicó a la música popular desde 1960. Sus canciones, como A desalambrar, reflejaban las luchas sociales en América Latina.

El cantautor uruguayo Daniel Viglietti falleció este lunes a los 78 años de edad, informaron personas cercanas al artista. El secretario del Partido Socialista, Eduardo Fernández, dijo al medio local El Observador que murió por complicaciones durante una operación quirúrgica.

El músico y compositor Rubén Olivera dijo a la agencia dpa que «no tenía problemas cardíacos» y la muerte de Viglietti tomó por sorpresa a todos, incluso a su hermana.

Read Full Post »

LA LENGUA. POEMA DE JIMENA ANTONIELLO* LIGÜERA

Tengo la pregunta
en la punta de la lengua.
Juega, arde, pica.
Como una esquina rota
que te tienta cruzar,
así,
sin palpar las consecuencias.

Read Full Post »

ORIGEN DE LA PALABRA CHARRÚA

Los últimos charrúas. Grupo escultórico de Edmundo Pratti.

En 1516, cuando el navegante lebrijano¹ Juan Díaz de Solís desembarcó en la margen izquierda del Río de la Plata, al que bautizó mar Dulce, y se convirtió así en el primer europeo que pisaba la costa de lo que hoy es el sur del Uruguay, fue atacado por los indios charrúas, que lo mataron a flechazos.

Read Full Post »

ORIGEN DE LA PALABRA ATORRANTE

En la región del Río de la Plata circula un mito según el cual la palabra atorrante se habría formado a partir de inscripciones en unos caños de alcantarilla instalados en el algún lugar de Buenos Aires, dentro de los cuales solían guarecerse personas indigentes hacia fines del siglo XIX. Esos caños tendrían impreso en relieve el nombre del fabricante, un tal A. Torrant.

Read Full Post »