Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Vaticano’

Me alegra mucho que se tomen medidas con los nombres inventado, porque además de ser un absurdo muchas veces, a los mismos niños se les dificulta pronunciarlos y ni hablar de los complejos. Hay muchos que se llaman Alien —conozco dos—, en “honor” del monstruo del cine de ciencia ficción.

Niños cubanos

Hace unos días una madre en el consultorio contaba que su hijo mayor se llamaba Zinedine Zidane Rodríguez Gómez. ¿Qué le parece? Menos mal que obviaron el nombre Yazid, porque si no la criatura se llamaría Zinedine Yazid Zidane Rodríguez Gómez, pobre niño. El nombre del segundo era tan complicado que trabajo le costó a ella decirlo… Y hablando de deportistas: Vichioandry, Danger (Peligro).

También se estila poner el nombre al revés: Oneris (Sireno), Leugim (Miguel), Adianez (Zenaida), Alegna (Ángela), Mairim (Míriam), Airam (María)…

Más detalles en:

EL PAPA PIDE REGISTRAR A LOS NIÑOS CON NOMBRES COMUNES: YUSNAVIS NO CLASIFICA

La semana pasada, el Papa pidió a los padres que utilizaran “nombres cristianos”. Así que Apple, Brooklyn y Ferarri se quedan fuera. Francisco y Julia, dentro. Sin embargo, esta no es una iniciativa del Vaticano. Aquí hay lista de nombres que han sido prohibidos en todo el mundo por cuestiones de gusto, decencia o puro sentido común.

1) Talula Does The Hula From Hawaii [Talula baila el hula-hop en Hawaii] (encontrado en Nueva Zelanda)
Las leyes de Nueva Zelanda prohíben nombres que puedan ser ofensivos. Aunque al parecer a muchos no les importa; hubo otra pareja que intentó, aunque con poco éxito, llamar a su hijo “4Real” [De Verdad]. “Talula, etc.” perteneció a una niña de 9 años hasta que un juez decidió cambiárselo durante el proceso por su custodia. “Deja a la niña en ridículo”, dijo. Y qué gran razón.

¿Más nombres prohibidos en Nueva Zelanda? Sí, hay más: Fish and Chips [Pescado con Patatas], Yeah Detroit o Sex Fruit [Fruto del sexo]. Los que sí se permitieron fueron Violence [Violencia] y Number 16 Bus Shelter [Marquesina del autobús 26]. Tampoco hace falta ser tan explícito con el lugar de la concepción, ¿no?

(más…)

Anuncios

Read Full Post »

urbi et interneti 

Por Ricardo Bada

El santo ocio o la necesidad de sobrevivir han llevado al Vaticano a modernizarse. Entre las medidas, este diccionario de latín contemporáneo.

¿Saben cómo se llama el básquet en latín? ¿No? Pues se llama follis canistrique ludus, se los juro, y bestseller se dice liber máximus divénditus, los blue jeans son bracae línteae caerúleae, y en fin, la minifalda es una tunícula mínima. Para que vean que el latín también se aggiorna.
Así las cosas, como una azafata puede ser una de esas sonrientes señoritas que guían al público en los eventos públicos, y también la que atiende a los pasajeros de un avión, si la primera fuese vestida con hot pants, sería una vectorum adiutrix cum brevíssimae bracae femíneae, mientras que si la segunda lo es a bordo de un jumbo, será una aeria ministratrix in capacíssima aerinavis, donde corre escaso riesgo de encontrarse a un miles decíduus cum parvum subligáculum, es decir: un paracaidista vestido solo con un slip, aunque puede que sí munido de su umbrella descensória, o sea, de su paracaídas.
 
Se preguntarán a qué se deben mis conocimientos de este latín que más que aggiornado casi parece uptodatezado. Y les contesto que ello tiene que ver, fundamentalmente, con el hecho de que la Iglesia católica –¡ojo!, ella como tal, no la fe católica, tan respetable como cualquier otra– siempre me ha parecido una institución muy divertida, sobre todo ahora que carece de poder para quemar brujas y herejes. Por eso, desde hace algún tiempo, me he convertido en un asiduo del dominio web del Vaticano, y es ahí donde encontré el diccionario de italiano-latín que me provoca continuas carcajadas. Y como soy muy solidario, deseo compartir mi regocijo.
 
Reconozcamos de entrada que lo de poner al día el latín es lógico, si como, según parece, el papa Ratzinger quiere dar marcha atrás en la rueda de la Historia, al menos en la de su Iglesia. Este papa es inteligente y sabe que la tal rueda también tiene marcha atrás, pero el idioma no. El idioma y el tiempo son las dos únicas entidades indómitamente independientes y totalmente autárquicas: para nada dependen de nosotros, antes al contrario. Conque si el papa quiere que su Iglesia vuelva al ayer, también sabe que tendrá que hacerlo con un idioma puesto al día.

(más…)

Read Full Post »

« Newer Posts