Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Versos Sencillos’

LA-ORUGA-DE-

Por Juan Domingo Argüelles

El muy popular poema 39 (“Cultivo una rosa blanca…”) de los Versos sencillos, de José Martí, tiene dos palabras que muchos lectores y editores han modificado. Reproducido de su edición original, cuidada por el propio Martí (Nueva York, 1891), el poema dice así: “Cultivo una rosa blanca,/ en julio como en enero,/ para el amigo sincero/ que me da su mano franca./ Y para el cruel que me arranca/ el corazón con que vivo,/ cardo ni oruga cultivo:/ cultivo la rosa blanca.”

Lectores y editores suelen cambiar julio por junio y oruga por ortiga. De ahí que sea frecuente leer “en junio como en enero” y “cardo ni ortiga cultivo”, que no corresponden a la primera edición que salió de las prensas de Louis Weiss. En el primer caso, será porque a muchos les guste más junio que julio; en el segundo, porque creen que “oruga” es una errata y, por un prurito de ultra corrección, le imponen arbitrariamente al verso la “ortiga” que no escribió Martí. (más…)

Read Full Post »

Martí

El 27 de enero,  se llevó a cabo en nuestra sociedad  un  evento dedicado a la poesía  latinoamericana, hubo tres presentaciones que fueron seguidas por una película. Comenzamos la presentación de los documentos, ante todo la ponencia de Jaime Svart.

José Martí es el ejemplo de héroe, maestro, filósofo, escritor, periodista y poeta. Pionero del modernismo latinoamericano, considerado entre los mejores novelistas que escribieron en lengua castellana en su tiempo, ensayista, crítico de arte y, sobre todo, organizador del Partido Revolucionario de Cuba y la última guerra por la liberación de Cuba del dominio español. (más…)

Read Full Post »

12665556-mariposa-bandera-cubana-aislada-en-blanco

Esperanza que acude           
ese lado bueno que nos une:
Martí. 
J.B.

 

Mis amigos saben cómo se me salieron estos versos del corazón. Fue aquel invierno de angustia, en que por ignorancia, o por fe fanática, o por miedo, o por cortesía, se reunieron en Washington, bajo el águila temible, los pueblos hispanoamericanos. ¿Cuál de nosotros ha olvidado aquel escudo, el escudo en que el águila de Monterrey y de Chapultepec, el águila de López y de Walker, apretaba en sus garras los pabellones todos de la América? Y la agonía en que viví, hasta que pude confirmar la cautela y el brío de nuestros pueblos; y el horror y vergüenza en que me tuvo el temor legítimo de que pudiéramos los cubanos, con manos parricidas, ayudar el plan insensato de apartar a Cuba, para bien único de un nuevo amo disimulado, de la patria que la reclama y en ella se completa, de la patria hispanoamericana, me quitaron las fuerzas mermadas por dolores injustos. Me echó el médico al monte: corrían arroyos, y se cerraban las nubes: escribí versos.
A veces ruge el mar, y revienta la ola, en la noche negra, contra las rocas del castillo ensangrentado: a veces susurra la abeja, merodeando entre las flores.

¿Por qué se publica esta sencillez, escrita como jugando, y no mis encrespados Versos Libres, mis endecasílabos hirsutos, nacidos de grandes miedos, o de grandes esperanzas, o de indómito amor de libertad, o de amor doloroso a la hermosura, como riachuelo de oro natural, que va entre arena y aguas turbias y raíces, o como hierro caldeado, que silba y chispea, o como surtidores candentes? ¿Y mis Versos cubanos, tan llenos de enojo que están mejor donde no se les ve? ¿Y tanto pecado mío escondido, y tanta prueba ingenua y rebelde de literatura? ¿Ni a qué exhibir ahora, con ocasión de estas flores silvestres, un curso de mi poética, y decir por qué repito un consonante de propósito, o los gradúo y agrupo de modo que vayan por la vista y el oído al sentimiento, o salto por ellos, cuando no pide rimas ni soporta repujos la idea tumultuosa? Se imprimen estos versos porque el afecto con que los acogieron, en una noche de poesía y amistad, algunas almas buenas, los ha hecho ya públicos. Y porque amo la sencillez, y creo en la necesidad de poner el sentimiento en formas llanas y sinceras.

José Martí, New York, 1891

A Manuel Mercado, de México.
A Enrique Estrázulas, de Uruguay.

I
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma,
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma.

Yo vengo de todas partes,
Y hacia todas partes voy:
Arte soy entre las artes,
En los montes, monte soy. (más…)

Read Full Post »

Por Nubia Piqueras Grosso

Un disco con los Versos sencillos de José Martí, musicalizados e interpretados íntegramente en el orden cronológico que los escribió el apóstol cubano, saldrá próximamente al mercado bajo el sello discográfico Colibrí.

Con este proyecto pretendemos sacar al héroe del mármol. No queremos que Martí sea la piedra, ni el busto que vemos en las afueras de las escuelas, sino el amigo sincero que siempre quiso ser, como esboza en una de sus estrofas poéticas, explicó el trovador cubano Manuel Darias.

De esta forma, pretendemos acercarlo a niños y adultos, además de presentar un José Martí diferente y humano en cualquier parte del mundo que se conozca, tal y como él hubiera querido, aseguró el artífice de la idea en entrevista con Prensa Latina. (más…)

Read Full Post »

José Martí anhelaba morir de cara al sol, y quería un ramo de flores y una bandera en su losa. Así lo expresó en sus Versos sencillos.* Sus deseos fueron cumplidos.

Cayó en combate el 19 de mayo de 1895 por la independencia de Cuba, como bueno;, y en su tumba, en el cementerio de Santa Ifigenia, en Santiago de Cuba, no faltan el ramo de flores ni la bandera que tanto amó.

Verso XXIII

Óleo de Esteban Valderrama que representa la muerte de José Martí en Dos Ríos.

Yo quiero salir del mundo
Por la puerta natural:
En un carro de hojas verdes
A morir me han de llevar.

No me pongan en lo oscuro
A morir como un traidor:
¡Yo soy bueno, y como bueno
Moriré de cara al sol!

Verso XXV

Yo pienso cuando me alegro
Como un escolar sencillo,
En el canario amarillo,
¡Que tiene el ojo tan negro!

Yo quiero, cuando me muera
Sin patria, pero sin amo,
Tener en mi losa un ramo
De flores, ¡y una bandera!

*Libro publicado en 1891, en Nueva York.

Sobre José Martí en VerbiClara:

https://verbiclara.wordpress.com/?s=%22Jos%C3%A9+Mart%C3%AD%22

Read Full Post »

LA PERLA DE LA MORA

Una mora de Trípoli tenía
Una perla rosada, una gran perla:
Y la echó con desdén al mar un día:
—«¡Siempre la misma! ¡ya me cansa verla!»

Pocos años después, junto a la roca
De Trípoli… ¡la gente llora al verla!
Así le dice al mar la mora loca:
—«¡Oh mar! ¡oh mar! ¡devuélveme mi perla!»

(De La Edad de Oro, 1889)

XLII

En el extraño bazar
Del amor, junto al mar,
La perla triste y sin par
Le tocó por suerte a Agar.

Agar, de tanto tenerla
Al pecho, de tanto verla
Agar, llegó a aborrecerla:
Majó, tiró al mar la perla.

Y cuando Agar, venenosa
De inútil furia, y llorosa,
Pidió al mar la perla hermosa,
Dijo la mar borrascosa:

“¿Qué hiciste, torpe, qué hiciste
De la perla que tuviste?
La majaste, me le diste:
Yo guardo la perla triste.”

(De Versos sencillos, 1891)

Vea SÍMBOLOS E IMÁGENES EN DOS POEMAS DE AMOR DE JOSÉ MARTÍ

Read Full Post »

Por Antonio Obed Tarajano Roselló

A MODO DE INTRODUCCIÓN

Amor es delicadeza, esperanza fina, merecimiento y respeto; así definiría al más humano de los sentimientos el cubano de quien podemos decir con absoluta convicción es el más grande de todos los tiempos. Se ha dicho que brindar amor de forma consciente y no sólo motivado por instintos es lo que nos diferencia del resto de las criaturas, y los textos martianos, sobre la base de innumerables símbolos e imágenes poéticas, refuerzan esta idea. En ellos se nos revela un hombre que veía en la entrega amorosa la expresión más cabal de la esencia de la vida.

La significación de José Martí en nuestras letras es similar a su importancia en nuestro proceso histórico y político. Tanto en poesía como en prosa su personalidad traspasa los límites de la literatura cubana y como escritor constituye una de las figuras principales de la lengua española del siglo XIX.

Su obra poética realiza una renovación total en la forma y el contenido sobre la base de la sinceridad y libertad expresiva del artista. Martí es un renovador que se vio obligado por múltiples circunstancias a forjar su obra lírica al unísono con su esencial tarea por la liberación de nuestro país, abriendo de esta manera nuevos caminos a la poesía futura. De hecho, su infatigable actividad política le dejó demasiado poco tiempo para culminar la elaboración de la misma. (más…)

Read Full Post »

Older Posts »