Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Virtual’

El Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) presenta la definición mostrada más arriba de la palabra virtual, que viene haciendo una carrera tan exitosa desde la explosión del auge de las computadoras y de la internet.

El vocablo fue adoptado en el terreno de la informática pensando en su primera acepción y también en la tercera, usada en la Física, más precisamente en la Óptica, para referirse a algo “que tiene existencia aparente y no real” y en la Mecánica para definir el concepto de “velocidad virtual”.

(más…)

Anuncios

Read Full Post »

Foto: ©Archivo Efe/Chema Moya

Foto: ©Archivo Efe/Chema Moya

El prefijo ciber- y los adjetivos electrónico, móvil o virtual, según el caso, se presentan como alternativas válidas en español a los prefijos de origen inglés e- y m-.

Es frecuente encontrar en los medios de comunicación ejemplos como «La e-administración mejora las relaciones del conjunto de la ciudadanía con los consistorios», «Un email anónimo provoca la detención de 29 narcotraficantes», «La receta electrónica es punta de lanza de la e-salud española» o «La multinacional española pone en marcha una experiencia de e-commerce».

El Diccionario panhispánico de dudas desaconseja el uso del término e-mail, que resulta innecesario al existir otras opciones en español, así como la adopción del recurso inglés de utilizar una e, como abreviatura extrema de electronic, a modo de sufijo o prefijo en español. Esta recomendación se puede aplicar por analogía a las voces e-administración, e-salud o e-comercio. (más…)

Read Full Post »

La Fundación del Español Urgente aclara que los términos virtualizar y virtualización, empleados en el ámbito de la informática, son construcciones correctas en español.
En su análisis diario de los medios de comunicación, la Fundéu BBVA ha detectado distintos usos de estos términos, derivados del adjetivo virtual y relacionados con su acepción científica: ‘que tiene existencia aparente y no real’.

virtualizacion.jpeg

Tomado de Tecnología Pyme

De este modo, se pueden ver ejemplos en los que virtual viene a funcionar casi como opuesto a físico: «tienda virtual», «campus virtual», «virtualización de asignaturas»…, y otros en los que virtualizar y virtualización aparecen asociados al mundo de la computación, principalmente al de la llamada «computación en la nube» (o cloud computing en inglés).
Así, en frases como «La virtualización, una herramienta indispensable en casi todas las grandes corporaciones» o «El mercado de la virtualización está experimentando un crecimiento y una expansión imparables», de lo que se habla es de la virtualización como creación o migración de sistemas, dispositivos, servidores o recursos informáticos a entornos virtuales.
La Fundéu BBVA aclara que en ambos sentidos, virtualizar y virtualización son, pese a no figurar en los diccionarios, términos correctos y que, por tanto, pueden usarse sin vacilación en las informaciones.

Tomado de Fundéu BBVA

Read Full Post »

Con un  saludo ateniense, el chileno Jaime Svart me envía desde Grecia este poema para el Día Mundial del Poeta Virtual. Muchas gracias, Jaime.

                               MÁRMOL

Una obra del escultor uruguayo Pablo Atchugarry en mármol rosado de Portugal. Foto tomada de El Espectador

Una obra del escultor uruguayo Pablo Atchugarry
en mármol rosado de Portugal. (Foto tomada de El Espectador)


       Mármol rosado
          salí
 a buscar
              entre  los  faldeos
                       del monte  Pentélico…
       quería  esculpir
                        un  rostro
                   con   tus  sonrisas…
             siendo  de  mármol
                  nuestro  amor
                               sería   eterno…

Jaime Svart. Chile-Grecia

Otro poema de Jaime Svart

Pasando una temporada en el infierno (Para los 33 mineros atrapados en la mina San José)
 

Sobre Jaime Svart traductor:

Versos sencillos de José Martí traducidos al idioma griego

Read Full Post »

Un penique por tus pensamientos
Quisiera entender
tus pensamientos
uno a uno
como ordenando
tus cabellos
desnudarte de palabras
como las rocas en la orilla
quisiera tropezarme en la noche
de tu espalda
quitarle a tientas
la nieve
que le cayó del cielo
en mi ausencia
desenredar la luna
de mi insomnio
y esperar juntos
tiempos mejores.

Roberto Dagrán (Sevilla, 1977). Poeta y militante socialista. Ha publicado en revistas literarias como Renacimiento (Sevilla), y Literacudto y Letra (Madrid).

Fuente del poema: Biblioteca Virtual de Literatura

Fuente de la foto: Ojo Digital

Read Full Post »

Biblioteca VirtualEn un comentario que me escribió Andrés en el artículo: “Reportaje de CIPER sobre biblioteca de Pinochet gana Premio Nuevo Periodismo”, nos dejó el siguiente link: http://www.cib.espol.edu.ec/bivir/, que pertenece a la Biblioteca Virtual del Centro de Información Bibliotecario-ESPOL.

Es un sitio interesantísimo:

«Este es un servicio muy importante que presenta el Centro de Información Bibliotecario (CIB) a sus usuarios, por medio del cual podrán realizar consulta de todo el material bibliográfico disponible en el CIB y en las Bibliotecas seccionales en red, así mismo pueden tener acceso a la información a texto completo de nuestras bases de datos digitales como de otras bases internacionales.»

En la Fonoteca existen:

Libros en audio (mp3): Los últimos libros grabados en formato de audio disponibles para ser escuchados en nuestro portal web.

(más…)

Read Full Post »