Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Yuri Kochetkov’

RUSSIA SOCCER FIFA WORLD CUP 2018

Foto: ©Archivo Efe/ Yuri Kochetkov

 

Choqueimpresiónconmociónsorpresa o impacto son alternativas en español a la voz inglesa shock.

En los medios de comunicación se pueden ver frases como «La epidemia causa un shock en las cadenas de suministro de determinados productos», «El shock bursátil y la ralentización alertan del riesgo de recesión global» o «El director técnico se mostró en shock por la derrota de sus dirigidos ante una universidad de Chile».

Según el Diccionario panhispánico de dudas, esta palabra puede sustituirse por los términos españoles choqueimpresiónconmociónsorpresa o impacto, de modo que es innecesario el uso del anglicismo. (más…)

Read Full Post »

Conllevar_2017r

Foto: © Archivo EFE / Yuri Kochetkov

El verbo conllevar se construye sin la preposición a.

Sin embargo, es frecuente escuchar y leer en los medios de comunicación frases como las siguientes: «Lo anterior conlleva a elevar las tasas municipales, pese a que en su campaña política prometió no incrementarlas» o «La pérdida de yodo en la dieta conlleva a que se presenten desórdenes en el organismo». (más…)

Read Full Post »