Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘América’

 

verificar-Angel-Díaz

Foto: ©Archivo Efe/Angel Díaz

 

Autenticar autentificar pueden emplearse como sinónimos con el significado de ‘acreditar o dar fe de que un hecho o un documento es verdadero o auténtico’.

En los medios de comunicación se emplean ambos verbos: «¿Cuál es el beneficio de autenticar una cuenta?», «Esta medida va encaminada al uso de aplicaciones que se encargan de autentificar la identidad de los usuarios» o «En 2020, la biometría se utilizará para autenticar casi el 65 % de las transacciones digitales». (más…)

Read Full Post »

agustoefespten252031-576x350.jpg

Foto: ©Archivo Efe/Andy Rain

 

La expresión a gusto se escribe en dos palabras y no en una sola, agusto, como aparece escrita en ocasiones en los medios de comunicación: «El delantero zurdo reconoce sentirse muy agusto en la demarcación de extremo derecho», «Martin Fitcher, presidente de HTC América, se ha despachado agusto en una conferencia en la Universidad de Reed College», donde lo adecuado habría sido escribir a gusto. (más…)

Read Full Post »

_100845199_1923882d-f3e9-44fd-9a3e-0ec66bea4c0a

Un viaje por el mundo de los nombres de los países.

Algunos son descriptivos, otros no dejan lugar a dudas y varios tienen distintas versiones. En cualquier caso, todos dicen algo del sitio al que denominan, y descubrirlo es interesante y divertido.

Son los nombres de los países, esos que decimos sin pensar, que aunque no sepamos qué significan evocan imágenes, sentimientos, aromas y sabores.

Pero, ¿sabes de dónde viene el nombre de España y por qué la llamaron así? ¿Puedes ubicar en un mapa la Tierra de los arios y la Tierra de los hombres honestos? (más…)

Read Full Post »

1521448256_995079_1521450965_noticia_normal.jpg

No existe unanimidad para llamar a los jilgueros en España. Getty

Por Lola Pons Rodríguez

No, “rojo” no se ha utilizado desde siempre en España, ¿cómo se decía antes?

Te aseguro que no eres el único que naufraga en la distinción entre azul klein, azul pavo y azul azafata. Colores como el orquídea, el lima, el menta, el berenjena, los flúor o los empolvados nos muestran que los nombres para los colores van variando y últimamente se refinan hasta el detalle en el español actual. No es un fenómeno nuevo: estamos ante uno de los grupos de vocabulario que más se renueva, perdiendo y ganando. Por eso, el mundo del colorido, en sus cambios y su recorrido histórico, puede usarse como muestra para explicar por qué mucho de lo que pensamos sobre las lenguas es falso. (más…)

Read Full Post »

1517326334_976812_1517329367_noticia_normal.jpg

¡Es solo una ilustración, no un mapa exhaustivo!

¿De qué tierruca dices que eres?

Más allá de que tu carné de identidad muestre el lugar de donde vienes y el sitio donde vives, tu forma de hablar puede revelar muchos datos de tu procedencia, y no solo a través de la forma de pronunciar o la entonación: hay otros indicios que pueden descubrirte como oriundo de una zona concreta de la superficie hispanohablante. Una pista inequívoca la ofrecen los diminutivos, esas cositas (en gramática, sufijos) que se añaden a las palabras para cambiar significados y añadir connotaciones. Hay muchos disponibles en español: el más común es –ito/–ita (casita, llavecita), también el que menos marca; pero con él conviven muchos otros que sí son claros signos de pertenencia al habla de una zona específica. (más…)

Read Full Post »

consciente-e-inconsciente-Jaume-Sellart.jpg

Foto: ©Archivo Efe/Jaume Sellart

Los adjetivos consciente inconsciente se escriben con stal como señala el Diccionario panhispánico de dudaspor lo que las grafías conciente e inconciente resultan inapropiadas.

Además, se recuerda que los adjetivos consciente e inconsciente se construyen con los verbos ser o estar según el sentido de la frase. (más…)

Read Full Post »

calificado-cualificado

Foto: ©Archivo Efe/Alex Hofford

El giro calificado de o calificado como es el apropiado para expresar una condición o calificación que se atribuye a alguien o algo, mejor que cualificado de o cualificado como.

En los medios pueden verse en ocasiones frases como «El consistorio sigue con una situación que ya ha cualificado de abusiva», «Ha cualificado la prolongación de la carretera como “una obra clave” para el desarrollo económico» o «El líder lo cualificó de racista». (más…)

Read Full Post »

Older Posts »