Feeds:
Entradas
Comentarios

UMPIRE, ALTERNATIVAS

umpire

Foto: © Archivo Efe/Tannen Maury

Árbitro y juez, así como la adaptación ampáyer, son alternativas al anglicismoumpire, con el que se alude a los encargados de dirigir la competición en algunos deportes.

En los medios de comunicación se encuentran en ocasiones frases como «Ramón de Jesús será el primer umpire dominicano de la MLB» o «Djokovic discutió con un umpire argentino». Seguir leyendo »

afectar

Foto: ©Archivo Efe/Jose Coelho

Tanto afectar algo como afectar a algo son adecuadas con el significado de ‘producir o tener efecto, normalmente negativo, sobre una persona o cosa’. Seguir leyendo »

odiseo

Después de la Ilíada, el poema épico en que se narra la guerra de Troya, Homero cantó la Odisea para contar la saga de Odiseo, el más célebre de los héroes de aquella guerra. Tras la batalla de Troya, Odiseo (para los latinos, Ulises) vivió incontables peripecias y demoró veinte años para llegar a su casa en Ítaca, donde era esperado por su mujer, Penélope, y por su hijo, Telémaco. Seguir leyendo »

intersecar

Foto: © Archivo Efe/Jean-Christophe Bott

El verbo correspondiente a intersección es intersecarse, no intersectar(se).

Sin embargo, se pueden encontrar en los medios frases como «La energía que se libera es mayor si las grietas se intersectan en ángulos de 90», «En el recorrido se pudo observar que en la estación, que intersecta con la línea 3…» o «La órbita de Mercurio está inclinada siete grados con respecto a la de la Tierra y se intersectan en dos puntos». Seguir leyendo »

6775994705_388867eb78_b

Parque Las Arcadas.

El Centro del Libro y la Literatura lo invitan a participar del espacio Páginas de viernes, el próximo viernes 26 de agosto, a las 4:00 de la tarde en el Parque de las Arcadas, en el Boulevard de Santa Clara.

dopico11En esta ocasión proponemos la presentación y venta de dos títulos del desaparecido poeta santaclareño Frank Abel Dopico, una de las voces más reconocidas de la llamada Generación poética de los 80, Expediente del asesino, que será presentado por el escritor Ricardo Riverón Rojas, y El correo de la noche, por Yamil Díaz.

Además, el escritor y periodista Yandrey Lay presentará el título Espejos, de Eduardo Galeano, y estará el trovador Alain Garrido. Seguir leyendo »

nepotismo

Otorgamiento de empleos o favores públicos a los familiares más cercanos de un gobernante o alto funcionario. Seguir leyendo »

Foto: © Archivo Efe/Ernesto Mastrascusa

Foto: © Archivo Efe/Ernesto Mastrascusa

El término inglés phubbing, con el que se alude al hecho de que una persona solo preste atención a un dispositivo móvil sin hacer caso de su entorno, en especial a las personas que le rodean, puede traducirse por ningufoneo.

Seguir leyendo »

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 1.101 seguidores