Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Fundéu’

Gracias-a-Armin-Weigel-576x350

Foto: ©Archivo Efe/Armin Weigel

 

La locución gracias a significa ‘por causa de alguien o algo que produce un bien o evita un mal’, tal como indica el Diccionario académico, por lo que no es apropiado emplearla en contextos de sentido negativo.

Pese a ello, en los medios de comunicación pueden encontrase frases como «Gracias al descuido de un científico, varias ratas mutantes escaparon de un laboratorio» o «Gracias al descuido y la irresponsabilidad de sus padres, una niña de apenas ocho años falleció por inmersión en el mar». (más…)

Anuncios

Read Full Post »

pos-y-post-NACHO-GALLEGO-576x350

Foto: ©Archivo Efe/Nacho Gallego

 

Se recomienda la forma pos- tanto antes de vocal (posoperatorio) como de consonante (posguerra), tal como indica la nueva Ortografía de la lengua española.

En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Fue el más grande corredor de fondo en la era de la postguerra», «Con el robot, la evolución del postoperatorio es mejor que con la cirugía laparoscópica» o «Se genera violencia postelectoral en Oaxaca», donde habría sido preferible escribir posguerraposoperatorio poselectoral. (más…)

Read Full Post »

cambio-climático_2017.jpg

 

Con motivo de la celebración en Katowice (Polonia) de la Conferencia de las Partes (COP24) sobre el cambio climático, se ofrecen algunas claves para una buena redacción de las noticias relativas a este acontecimiento:

1. Cambio climático, en minúscula

La expresión cambio climático no constituye un nombre propio, sino una denominación descriptiva, y por tanto se escribe con iniciales minúsculas en frases como «Las ciudades del mundo se manifiestan contra el cambio climático». Sin embargo, es preciso respetar las mayúsculas cuando forma parte del nombre de un acto, conferencia o reunión. (más…)

Read Full Post »

reglas.jpg

Por Javier Bezos

Conocer las normas gramaticales nos ayuda a escribir y comunicarnos bien, pero la gramática académica es una obra gigantesca y no fácilmente accesible para el usuario medio de la lengua, y es comprensible que, para poder aplicarlas, a veces nos guiemos por reglas simplificadas.

Estas reglas nos las han enseñado en la escuela, las hemos aprendido en algún libro o, incluso, se basan en nuestras propias conclusiones, pero el problema de toda simplificación es que muchas veces se nos pierde algo en el camino. Como consecuencia, acabamos tomando como ciertas indicaciones que en realidad no son del todo correctas, dejan de lado situaciones especiales o se extienden a casos a los que no son realmente aplicables. (más…)

Read Full Post »

Constitucion.jpg

Foto: ©Archivo Efe/Chema Moya

 

En expresiones como la Constitución española o la Constitución argentina, lo adecuado es escribir la palabra constitución con inicial mayúscula y los especificadores (españolaargentina…) con minúscula.

En los medios es habitual encontrar diversas formas de escribir esas expresiones: «El ministro ha abogado por reformar la Constitución Española», «Gran parte de las Constituciones chilenas tienen como principio básico la definición de un Estado unitario» o «El proyecto es dotar al país de una nueva Constitución». (más…)

Read Full Post »

sahara.jpg

Foto: ©Archivo Efe/Mohamed Messara

 

Con motivo del inicio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Sáhara, que se celebra en Ginebra, se ofrecen algunas claves para una correcta redacción de las noticias relacionadas con este asunto.

1. República Árabe Saharaui Democrática (RASD)

Sáhara Occidental es el nombre de un territorio en disputa que corresponde a la antigua provincia española de Sáhara Español. La República Árabe Saharaui Democrática, también conocida por la sigla RASD, es un Estado con reconocimiento limitado que controla parte del Sáhara Occidental y que reclama la soberanía de todo el  territorio, actualmente ocupado en parte por Marruecos. (más…)

Read Full Post »

lobezno-576x350

Foto: ©Agencia Efe/Marvel/20 th century Fox

 

El prefijo super– se escribe unido a la palabra a la que antecede, sin tilde y sin guion ni espacio intermedios.

Sin embargo, en los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como «Se han animado a hacer más series con personajes de cómics y súper héroes», «El New York City Football Club anunció el fichaje de su primer jugador, la super estrella española David Villa» o «En el ámbito fiscal son partidarios de eliminar el IVA super-reducido de determinados bienes que son básicos».

El prefijo super- se escribe unido a la palabra a la que antecede, sin guion y sin tildeconforme a las normas de la Ortografía. Excepcionalmente, y como ocurre con todos los prefijos, se escribe separado de la base a la que afecta cuando esta está formada por un conjunto de palabras con un significado unitario (super de modasuper a gusto, super gran coalición…).

Únicamente llevará tilde si se emplea como sustantivo, equivalente a supermercado o a un tipo de gasolina («Lo compramos en el súper», «Este año la súper subirá de precio») y cuando se utiliza como adverbio o adjetivo pospuesto al sustantivo («Es una idea súper», «Lo pasamos súper en la fiesta»).

Así pues, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir «Se han animado a hacer más series con personajes de cómics y superhéroes», «El New York City Football Club anunció el fichaje de su primer jugador, la superestrella española David Villa» y «En el ámbito fiscal son partidarios de eliminar el IVA superreducido de determinados bienes que son básicos».

Ver también la grafía rr en palabras prefijadas y compuestas.

 

De Recomendaciones de Fundéu (Fundación del Español Urgente) (más…)

Read Full Post »

Older Posts »