Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Fundéu’

moda-epa-andrew-cowie

Foto: ©Agencia Efe/Epa/Andrew Cowie

Con motivo de los diversos eventos y encuentros de moda que se programan a lo largo del año por todo el mundo y de la expansión de la prensa especializada en este sector, es frecuente encontrar en los medios de comunicación términos extranjeros que se recomienda evitar y utilizar en su lugar sus respectivas alternativas en español. Cabe destacar los siguientes:

backstage: bambalinas, bastidores

casual: (estilo) informal (más…)

Read Full Post »

raudy-torres-620x330

Foto: Raudy Torres

Con motivo de la celebración de los carnavales dominicanos, se ofrecen las siguientes recomendaciones para una adecuada redacción de las noticias relacionadas con esta festividad:

1. El carnaval y los carnavales, en minúscula (más…)

Read Full Post »

elecciones-ecuador

Foto: © Archivo Efe/Robert Puglia

Con motivo de las elecciones presidenciales que se celebran en Ecuador, se ofrecen algunas claves específicas para una adecuada redacción de las noticias relacionadas con este acontecimiento.

Además, pueden consultarse unas claves generales de redacción válidas para la cobertura de cualquier proceso electoral. (más…)

Read Full Post »

all-star-partido-de-las-estrellas

Foto: © Archivo Efe/Mark Blinch

Con motivo de la celebración de este encuentro amistoso anual en el que participan los mejores jugadores de la NBA, se ofrecen las siguientes claves de redacción:

1. Partido o Juego de las Estrellas, con mayúscula

Partido o Juego de las Estrellas, con iniciales mayúsculas, es una alternativa a la denominación inglesa All-Star Game. (más…)

Read Full Post »

radio

Foto: © Archivo Efe/Sergio Barrenechea

Palabras como radioyente, radiorreceptorradioaficionado, radiotaxi o radiofrecuencia se escriben con radio unido al sustantivo al que se incorpora.

En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Una solución tecnológica permite medir mejor que nunca las preferencias de los radio oyentes», «Con el tiempo se empleó en un comercio de venta y reparación de radio receptores», «Han pasado más de tres décadas desde que decidió vender su emisora de radio-aficionado» o «Se realizará una especie de radio novela con historias del compositor uruguayo». (más…)

Read Full Post »

coche-autoconducido.jpg

El nombre de vehículo autónomo es adecuado para aludir a un automóvil que tiene la capacidad de conducirse o manejarse solo sin la intervención de una persona. (más…)

Read Full Post »

de-los-que-piensan-toussaint-kluiters

En construcciones del tipo yo soy de los que piensan, tú eres de los que opinan, nosotros somos de los que creen…, es preferible utilizar siempre el verbo que sigue a que en tercera persona del plural y nunca en primera o segunda (esto es, no yo soy de los que pienso, tú eres de los que opinas o nosotros somos de los que creemos…). (más…)

Read Full Post »

Older Posts »