Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Fundéu’

tique-orestis-panagiotou

Foto: ©Archivo Efe/Orestis Panagiotou

Tique o tiquete son las formas adecuadas de escribir este término, con el que se hace referencia a un ‘recibo, vale, bono’ o ‘boleto, billete’, en lugar del anglicismo ticket. (más…)

Read Full Post »

toma-posesion-trump

Foto: © Archivo Efe/Drew Angerer

Con motivo de la toma de posesión de Donald Trump como presidente de los Estados Unidos, se ofrecen algunas claves para una buena redacción de las noticias relativas a este acontecimiento:

1. Trumpismo, anti-Trump, pro-Trump…

Los términos anti-Trumppro-Trump se escriben con guion entre el prefijo y el nombre propio, y los sustantivos trumpismo trumpazo en minúscula y sin necesidad de comillas. (más…)

Read Full Post »

telepronter

Foto: © Archivo Efe/Laszlo Beliczay

La palabra teleprónter, con tilde en la o por tratarse de una voz llana terminada en consonante distinta de s, es una adaptación válida al español del anglicismo teleprompter, frecuente en las informaciones sobre televisión y espectáculos.

En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «El teleprompter derrota a Jimmy Fallon», «El telepronter le juega una mala pasada al presentador de los Globos de Oro» o «Sus palabras no se quedaron en una lectura de tele-prompter». (más…)

Read Full Post »

fitur-j-j-guillen

Foto: ©Archivo Efe/J.J. Guillén

Con motivo de la Feria Internacional del Turismo (Fitur)* se ofrecen algunas claves para una correcta redacción de las informaciones relacionadas con este acontecimiento.

1. Fitur, mejor que FITUR (más…)

Read Full Post »

pies-secos-pies-mojados

Foto: © Archivo Efe/Alejandro Ernesto

La expresión «pies secos, pies mojados», que alude a la política estadounidense con respecto a los inmigrantes cubanos, se escribe preferiblemente entre comillas y con coma entre pies secos y pies mojados. (más…)

Read Full Post »

recomotriz

Foto: ©Archivo Efe/Jeff Kowalsky

El adjetivo motriz y todos sus derivados (automotriz, psicomotriz, electromotriz, locomotriz…) son formas femeninas, por lo que, tal como explica el Diccionario panhispánico de dudas, no es apropiado emplear expresiones como sector automotriz, grupo automotriz o sistema motriz. (más…)

Read Full Post »

omnibus

Foto: ©Archivo Efe/Alejandro Ernesto

El sustantivo ómnibus es una palabra esdrújula y permanece invariable en plural, por lo que no es apropiado escribir omnibús ni omnibuses. (más…)

Read Full Post »

Older Posts »