Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Fundéu’

tictac_zigzag.png

Las palabras tictaczigzagchachachá y otras semejantes, formadas por repetición de una sílaba (a veces con cambio vocálico), se escriben en una sola palabra cuando se usan como sustantivos: el tictac, mejor que el tic-tac o el tic, tac. (más…)

Anuncios

Read Full Post »

virus-576x350

Foto: Pixabay/qimono

Ante la presencia en los medios de comunicación de noticias relacionadas con enfermedades causadas por diversos virus, se ofrece a continuación una serie de claves acerca de las diferentes formas de identificarlos.

Como nombre común o vernáculo

Esta es la forma más habitual en los medios de comunicación, que consiste en designaciones más o menos descriptivas y convencionales, como virus del papiloma humano o virus del Ébola. (más…)

Read Full Post »

chagas-576x350.png

Foto: ©Archivo EFE/David de la Paz

En relación con las noticias sobre los recientes brotes del mal de Chagas y de la celebración de su día internacional el 14 de abril, se ofrecen a continuación tres claves para una buena redacción de las noticias sobre este asunto. (más…)

Read Full Post »

paralaje-576x350.jpg

Foto: ©Archivo EFE/Juan Carlos Cárdenas

El término paralaje es la traducción del inglés parallax, que alude al desigual desplazamiento aparente de los objetos cuando se observan desde distintos puntos.

En las noticias de tecnología de los medios de comunicación, no es raro que se emplee el término inglés, a veces incluso en mayúscula, como si se tratara de un nombre propio: «Tus fotografías cobrarán vida con el efecto Parallax», «Su tecnología ayuda a minimizar los errores de parallax» o «La última actualización permitirá seleccionar un fondo Parallax». (más…)

Read Full Post »

estado-federal-576x350.jpg

Foto: ©Archivo EFE/Shawn Thew

La denominación estado federado alude, generalmente, a cada una de las diversas unidades territoriales que forman parte de una entidad más amplia, que recibe el nombre de Estado federal.  (más…)

Read Full Post »

cumbre_americas_2018-576x350.jpg

Foto: ©Archivo EFE/Eduardo Cavero

Con motivo de la VIII Cumbre de las Américas, que tendrá lugar en Lima los días 13 y 14 de abril de 2018, se ofrece una serie de recomendaciones sobre términos y expresiones relacionados con este encuentro:

1. VIII Cumbre de las Américas

VIII (u Octava) Cumbre de las Américas se escribe con mayúsculas iniciales, y su lema, «Gobernabilidad democrática frente a la corrupción», solo lleva mayúscula inicial en la primera palabra y se entrecomilla si aparece dentro de un texto.  (más…)

Read Full Post »

intocables.jpg

Foto: ©Archivo EFE/Divyakant Solanki

El sustantivo intocable, que se aplica a quien forma parte del grupo social más bajo de la India, no es necesario destacarlo con comillas ni cursiva.

En los medios de comunicación pueden verse frases como «Ocho muertos en la India por las protestas de los ‘intocables’» o «La frustración de los ‘intocables’ estalla en India con protestas y disturbios». (más…)

Read Full Post »

Older Posts »