Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Fundéu’

churrasco.jpg

‘Carne asada a la plancha o a la parrilla’, dice el diccionario de la Academia, que le atribuye a churrasco un origen onomatopéyico. Aunque no lo aclara, tal vez la academia se refiera al sonido que produce la grasa al gotear sobre el fuego. No es imposible, pero no hay duda de que se trata de una hipótesis indemostrable. (más…)

Anuncios

Read Full Post »

Groenlandia-efespeleven323655

Foto: ©Archivo EFE/JIM LO SCALZO

 

Groenlandia, con n después de la e, es el topónimo adecuado de esta isla situada en la zona nororiental de América del Norte.

Sin embargo, en los medios de comunicación pueden verse frases como «Trump confirma que quiere comprar Groelandia, pero no es una prioridad», «Groelandia no está a la venta: la respuesta de la isla a Donald Trump» o «El preocupante derretimiento de un glaciar en Groelandia». (más…)

Read Full Post »

tendón-de-Aquiles-ankle-3135710_640.jpg

 

La expresión talón de Aquiles hace referencia al ‘punto vulnerable o débil de algo o de alguien’, mientras que el tendón de Aquiles es el ‘tendón grueso y fuerte que une el talón con la pantorrilla’. (más…)

Read Full Post »

Foto: ©Archivo EFE/Marcelo Sayão

El adjetivo parapanamericano se escribe con el prefijo para- unido a panamericano, por lo que se desaconsejan grafías como para panamericano para-panamericano.

En los medios de comunicación pueden verse frases como «Los Juegos Para Panamericanos Lima 2019, se llevarán a cabo en 14 sedes», «Cuatro deportistas oaxaqueñas se unen a la delegación mexicana que participará en los Juegos Para-Panamericanos Lima 2019» o «El nadador Andy Guerrero tendrá su primera participación en los Juegos Para Panamericanos de Perú». (más…)

Read Full Post »

anonimizar-Stuart-Palley

Foto: ©Archivo Efe/Stuart Palley

 

Los verbos anonimizar y desanonimizar son voces válidas en español y adecuadas para referirse a la acción de desvincular la identidad de los datos y de volverla a vincular, respectivamente. (más…)

Read Full Post »

atletismolima2.jpg

 

Con motivo de los Juegos Panamericanos de Lima 2019 se ofrecen las siguientes claves de redacción.

1. Atletascorredoressaltadores

Según el Diccionario académico, el atletismo es el ‘conjunto de actividades y normas deportivas que comprenden las pruebas de velocidad, saltos y lanzamiento’. Al deportista que participa en estas competiciones se le conoce con los términos generales de atleta o, si fuera el caso, corredorsaltador y lanzador. (más…)

Read Full Post »

quimera_2048px-Darwin_Hybrid_Tulip_Mutation_2014-05-01

Foto: LepoRello

 

El término quimera es adecuado para aludir, en biología, a un organismo con tejidos genéticamente diferentes.

En las informaciones sobre tecnología genética, así como sobre sus implicaciones éticas, pueden encontrarse frases como «El equipo ha logrado crear por primera vez quimeras de humano y mono en un laboratorio de China» o «Japón da nuevos pasos en la investigación con quimeras humano-animales». (más…)

Read Full Post »

Older Posts »