CHÁRTER, PLURAL CHÁRTERES

Foto: ©Archivo Efe/J.Casares

Chárter, con tilde en la a, es la adaptación gráfica del anglicismo charter, y chárteres su plural recomendado.

La palabra chárter se emplea en el ámbito del transporte para aludir a un vuelo ‘organizado con horario, recorrido y tarifa independientes de los vuelos regulares’, como señala el Diccionario académico.

Read Full Post »

DE ALICE MUNRO, PREMIO NOBEL, HABLA KEITH ELLIS

Por Luis Toledo Sande

Alice Munro (Canadá, 1931) acaba de ser galardonada con el Premio Nobel de Literatura, por una trayectoria que marcó sitio en la narrativa en 1968 con el volumen de cuentos Dance of the Happy Shades (Danza de las penumbras felices). Ante la noticia de su triunfo, resulta de especial interés la opinión del eminente intelectual jamaicano Keith Ellis, quien ha residido gran parte de su vida en Canadá, donde ha ganado un extraordinario prestigio como profesor y ensayista. De ello, así como de su frecuente y respetada presencia en Cuba, dieron cuenta hace poco entrevistas hechas a él para La Jiribilla y Bohemia por el mismo autor de la presente.

Read Full Post »

LAS MUJERES SON PERSONAS. EDUARDO GALEANO*

Gráfica de Marcelo Saratella.

Octubre
18

En el día de hoy del año 1929, la ley reconoció, por primera vez, que las mujeres de Canadá son personas.

Hasta entonces, ellas creían que eran, pero la ley no.

Read Full Post »

NIÁGARA. POEMA DE JOSÉ MARÍA HEREDIA

En la zona de las cataratas del Niágara, Canadá, hay una tarja con fragmentos del poema.

Templad mi lira, dádmela, que siento
En mi alma estremecida y agitada
Arder la inspiración. ¡Oh! ¡cuánto tiempo
En tinieblas pasó, sin que mi frente
Brillase con su luz…! Niágara undoso,
Tu sublime terror sólo podría
Tornarme el don divino, que ensañada
Me robó del dolor la mano impía.

Read Full Post »

LEONARD COHEN, PRÍNCIPE DE ASTURIAS DE LAS LETRAS

La poesía cantada, esas novelas de seis minutos y pico, la prosa mecida por inconfundibles melodías folk le han valido al músico Leonard Cohen (Montreal, Canadá, 1934) el Premio Príncipe de Asturias de las Letras. Por sus canciones de marcado carácter literario, sí, pero también por su obra no cantada, libros como Flores para Hitler, Los hermosos vencidos, Comparemos mitologías, o la obra El juego favorito.

Con esta decisión, el jurado de los galardones hace realidad una vieja amenaza de la Academia Sueca: conceder su máxima distinción literaria a un simple cantante de rock. A lo mejor el Nobel nunca acaba por recaer en Bob Dylan, pero sí ha merecido un Príncipe de Asturias el cantautor canadiense cuyas letras (Suzanne, Last year’s man, So long Marianne, Joan of Arc. Famous Blue Raincoat o I’m your man) son leídas con la reverencia debida a las grandes obras de la literatura por generaciones de oyentes.

Posiblemente ahora cobre todo su sentido el hecho de que la carrera de Cohen, fenomenal recitador de voz grave y ascendencia lituana, comenzase en los cenáculos literarios en aquellos años 60 en los que la generación que revisó las tradiciones del folk introdujo la sensibilidad poética de autores estadounidenses como Walt Whitman o Henry David Thoreau. Su novela de debú, El juego favorito, tomó la forma de un libro de aprendizaje.

Read Full Post »

Cuba vence a Canadá y conserva el invicto en el Premundial de Béisbol

El equipo cuba está demostrando su calidad en este Premundial. Aunque en el cuarto Inc. Canadá se fue arriba, los nuestros comenzaron a responder en esa misma entrada, hasta que al final ganaron 4-0. Cubadebate con los detalles:

CUBA VENCE A CANADÁ Y CONSERVA EL INVICTO EN EL PREMUNDIAL DE BÉISBOL

 

Yuliesky González volvió a lanzar bien frente a los canadienses. 

Cuba extendió su invicto y el liderato en el Grupo B, y avanzó a la segunda ronda del Torneo Premundial de Béisbol al derrotar por 4-2 a Canadá en el estadio Francisco ‘Paquito’ Montaner, de Ponce, sur de Puerto Rico.
Luego de las primeras tres entradas sin anotaciones, Canadá encendió la pizarra en la parte alta de la cuarta entrada gracias a un doble remolcador de Jaime Romak frente al abridor cubano Yulieski González para el 2-0.
Los cubanos, no obstante, se rebelaron contra el abridor canadiense Phillippe Aumont en la baja del mismo episodio al marcar la primera carrera del encuentro.
Dos episodios más tarde con las almohadillas llenas de cubanos, Yoennis Céspedes atizó un doble ante el relevista canadiense Tom Boleska, remolcando así a los tres corredores y poner al equipo en comando 4-2, y no mirar para atrás en el resto del partido.

Read Full Post »

Carlos Varela en Santa Clara: concierto No es el fin

Nuevamente el Cine teatro Camilo Cienfuegos se colmará de público, pues en las noches de martes y miércoles estará en concierto Carlos Varela, quien realiza con su banda una gira nacional para promover su nuevo disco No es el fin.
El autor de Guillermo Tell, Nube y Una palabra comentó que se trata de su mejor producción hasta el momento, de acuerdo con el trabajo realizado durante meses en equipo que logró el mejor acople, y por tanto, entregan esta vez un disco más coherente, más musical, más completo.

La gira, que se extenderá a Canadá, España, Argentina, Costa Rica, México y Panamá, se inició en Cuba con más de una decena de conciertos por todo el país y ya lo ha llevado a la Plaza de la Marqueta, los Teatros Bayamo, Principal y Heredia, porque comenzó sus presentaciones en Holguín y culminará a mediados de mayo en Pinar del Río.

Read Full Post »